พิชัย
pí-chaiBedeutungen
1EigennameA2
Pichai (thailändischer männlicher Vorname)
Ein thailändischer männlicher Vorname, der üblicherweise als Pichai oder Phichai romanisiert wird.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (thailändischer männlicher Vorname)2Phichai / Bezirk Phichai (Ortsname)3Sieg; Triumph (literarisch)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das ist Herr Phichai.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Herr Phichai ist ein sehr gütiger Mensch.
Gestern habe ich Phichai angerufen, aber er ist nicht rangegangen.
พิชัยpí-chaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเขาkǎoจะjàมาmaaประชุมสายbprà-chum-sǎaiหน่อยnɔ̀iเพราะว่าprɔ́-wâaรถติดrót-dtìtมากmâak
Phichai sagte, er würde etwas zu spät zum Meeting kommen, weil der Verkehr sehr stark ist.
2EigennameB1
Phichai / Bezirk Phichai (Ortsname)
Name von Bezirken, Unterbezirken und Orten in Thailand, insbesondere des Bezirks Phichai in der Provinz Uttaradit.
Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอำเภอพิชัยam-pəə-pí-chaiอำเภอพิชัยam-pəə-pí-chaiLandkreis Phichai; ein Bezirk in Uttaradit, Thailandมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Letztes Jahr habe ich den Bezirk Phichai besucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อำเภอพิชัยam-per pí-chaiจังหวัดอุตรดิตถ์jang-wàt ùt-dtà-rá-dìtมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanแหล่งประวัติศาสตร์làeng bprà-wàt-dtì-sàat
Der Distrikt Phichai in der Provinz Uttaradit ist berühmt für seine historischen Stätten.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănเป็นbpenคนkonอำเภอพิชัยam-per pí-chaiเขาkăoเลยloieรู้จักrúu jàkที่เที่ยวtêe tîiaoในnaiจังหวัดอุตรดิตถ์jang-wàt ùt-dtà-rá-dìtดีdee
Mein Freund kommt aus dem Distrikt Phichai, daher kennt er die Sehenswürdigkeiten in der Provinz Uttaradit gut.
โครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเศรษฐกิจชุมชนsèet-tà-gìt-chum-chonในnaiอำเภอพิชัยam-pəə-pí-chaiมุ่งเน้นmûng-nénการส่งเสริมgaan-sòng-sə̌əmผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Das Projekt zur wirtschaftlichen Entwicklung der Gemeinde im Bezirk Phichai konzentriert sich auf die Förderung lokaler Produkte, um ein nachhaltiges Einkommen zu schaffen.
3NomenC1
Sieg; Triumph (literarisch)
Sieg oder Triumph; ein literarisches Wort, das auch in Namen und Zusammensetzungen mit Bezug zur Kriegsführung vorkommt.
Beispiele
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápGeneral; Armeebefehlshaberในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitin der Vergangenheit; früherมักจะmák-jàมักจะmák-jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngเฉลิมฉลองchà-lə̌əm-chà-lɔ̌ɔngfeiern; festlich begehenเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)นำทัพnam-tápนำทัพnam-táp1eine Armee anführen; Truppen befehligen2die Führung übernehmen; einer Gruppe vorstehen (im übertragenen Sinn)ได้มาdâi-maaได้มาdâi-maaerhalten; bekommen; erwerbenซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (thailändischer männlicher Vorname)2Phichai / Bezirk Phichai (Ortsname)3Sieg; Triumph (literarisch)
Feldherren in der Vergangenheit feierten oft, wenn sie ihre Armeen zum Sieg führten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การได้มาgaan-dâi-maaซึ่งsʉ̂ngพิชัยpí-chaiในnaiการรบgaan-rópไม่เพียงmâi-piiangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกำลังgam-langทหารtá-hǎanแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngใช้cháiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaและlɛ́กลอุบายgon-ù-baai
Den Sieg in einer Schlacht zu erringen, erfordert nicht nur militärische Stärke, sondern auch Intelligenz und List.
พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanได้dâaiจารึกjaa-rʉ́kถึงtʉ̌ngพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatในnaiการgaanนำทัพnam-tápสู่sùuพิชัยpí-chaiของkɔ̌ɔngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat
Die königlichen Chroniken verzeichneten die große Weisheit von König Naresuan dem Großen beim Führen seiner Armeen zum Sieg.
พิชัยpí-chaiที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingหาใช่hǎa-châiการบดgaan-bòtขยี้kà-yîiศัตรูsàt-dtruuให้hâiราบคาบrâap-kâapแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการได้gaan-dâaiใจjaiไพร่ฟ้าprâi-fáaมาเป็นmaa-bpenของkɔ̌ɔngตนdton
Wahrer Sieg bedeutet nicht, den Feind zu vernichten, sondern die Herzen des Volkes zu gewinnen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พิชัย พิ-ไช gesprochen?
pí-chai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |