พิชัย
pí-chai
Bedeutungen
1NomenA2
Pichai (thailändischer männlicher Vorname)
Ein thailändischer männlicher Vorname, der üblicherweise als Pichai oder Phichai romanisiert wird.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektคุณพิชัยkun pí-chaiครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das ist Herr Phichai.
2NomenB1
Phichai / Bezirk Phichai (Ortsname)
Name von Bezirken, Unterbezirken und Orten in Thailand, insbesondere des Bezirks Phichai in der Provinz Uttaradit.
Beispiele
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenอำเภอพิชัยam-per pí-chaiอำเภอพิชัยam-per pí-chaiLandkreis Phichai; ein Bezirk in Uttaradit, Thailandมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Letztes Jahr habe ich den Bezirk Phichai besucht.
3NomenC1
militärischer Sieg; kriegerisches Können (literarisch)
Ein literarisches oder archaisches Substantiv, das Sieg in einer Schlacht oder Exzellenz in der Kriegsführung bedeutet; wird auch in Zusammensetzungen im Zusammenhang mit Kriegsführung verwendet.
Beispiele
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápGeneral; Armeebefehlshaberในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin der Vergangenheit; früherมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngfeiern; festlich begehenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)นำทัพnam tápนำทัพnam táp1eine Armee anführen; Truppen befehligen2die Führung übernehmen; einer Gruppe vorstehen (im übertragenen Sinn)ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1erhalten; bekommen; erwerben2erhalten haben; bekommen habenซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einพิชัยpí-chaiพิชัยpí-chai1Pichai (thailändischer männlicher Vorname)2militärischer Sieg; kriegerisches Können (literarisch)3Phichai / Bezirk Phichai (Ortsname)
Feldherren in der Vergangenheit feierten oft, wenn sie ihre Armeen zum Sieg führten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พิชัยpí-chaiพิชัยpí-chaiPichai (thailändischer männlicher Vorname)