สมเด็จพระนเรศวรมหาราช(sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râat)

Bedeutungen

1EigennameC2

König Naresuan der Große (Ayutthaya)

der vollständige Ehrentitel von König Naresuan dem Großen des Königreichs Ayutthaya (regierte 1590–1605), der für die Wiederherstellung der siamesischen Unabhängigkeit von der burmesischen Herrschaft verehrt wird und für das Elefantenduell von 1593 berühmt ist; wird in formellen und historischen Kontexten verwendet

Beispiele

ภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์pâap-pá-yon ing bprà-wàt-dtì-sàatHistorienfilm; basierend auf wahren Begebenheiten/Figurenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1senden; übertragen; live streamen2weitergeben; vermitteln3darstellen; ausdrücken; wiedergebenวีรกรรมwee-rá-gamวีรกรรมwee-rá-gamHeldentat; mutige Tatของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatKönig Naresuan der Große (Ayutthaya)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การกอบกู้gaan gòp gôoการกอบกู้gaan gòp gôo1Rettung; Wiederherstellung; Bergung2Rettungsaktion; wirtschaftliche Rettung3Befreiung; Wiedererlangung der Unabhängigkeit/Souveränitätเอกราชèek-gà-râatเอกราชèek-gà-râatSouveränität; nationale Unabhängigkeitของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1Königreich Ayutthaya2Ayutthaya (Stadt/Provinz)
Viele Historienfilme haben die Heldentaten von König Naresuan dem Großen bei der Wiederherstellung der Unabhängigkeit des Königreichs Ayutthaya dargestellt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanKönig Naresuan (Somdet Phra Naresuan)Teil 1
+
มหาราชmá-hăa-râatมหาราชmá-hăa-râat1großer König; Maharadscha2der Große (Beiname)Teil 2
สมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatKönig Naresuan der Große (Ayutthaya)