การบด(gaan bòt)
Bedeutungen
1NomenB1
Mahlen; Zerstoßen; Pulverisieren
Die Handlung oder der Vorgang, etwas durch Mahlen, Zerstoßen oder Pürieren in kleinere Stücke oder zu Pulver zu zerkleinern (beim Kochen oder in der Industrie).
Beispiele
การบดgaan bòtการบดgaan bòtMahlen; Zerstoßen; Pulverisierenพริกpríkพริกprík1Chili; Chilischote2Chilipflanzeด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundครกหินkrók hĭnครกหินkrók hĭnSteinmörser (Küchenutensil)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenพริกแกงprík gaengพริกแกงprík gaengCurrypaste; Chili-Gewürzpasteหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)กว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)
Das Mahlen von Chilis mit einem Steinmörser macht die Currypaste aromatischer.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
การบดgaan bòtการบดgaan bòtMahlen; Zerstoßen; Pulverisieren