พาโนรามา(paa-noh-raa-mâa)
Bedeutungen
1NomenB1
Panoramafoto; Kameramodus
ein Panoramafoto oder der Kameramodus bzw. die -funktion zur Aufnahme einer sehr weiten, ununterbrochenen Ansicht
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)อยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1ein umfassender Überblick2ein weiter, freier Blick auf ein großes Gebiet3Panoramafoto; Kameramodusที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standort
Ich möchte hier ein Panoramafoto machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănมีmeeโหมดmòhtพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaสำหรับsăm-ràpถ่ายภาพtàai pâapแนวnaeoกว้างgwâang
Mein Telefon hat einen Panoramamodus für Weitwinkelaufnahmen.
ช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeใช้ฟังก์ชันchái fang-chânพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaในnaiกล้องglâwngตัวdtuuaนี้néeหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Kannst du mir beibringen, wie man die Panoramafunktion dieser Kamera benutzt?
เขาkăoอัดàtรูปrôopพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngเทือกเขาแอลป์têuuak kăo aaenแล้วláeoนำมาnam maaติดผนังdtìt pà-nǎngมันmanดูdooยิ่งใหญ่yîng yàiและláeน่าทึ่งnâa têungมากmâak
Er hat das Panoramafoto der Alpen ausgedruckt und an die Wand gehängt; es sieht prachtvoll und beeindruckend aus.
2NomenB2
ein weiter, freier Blick auf ein großes Gebiet
eine sehr weite, ununterbrochene Aussicht, die eine ausgedehnte Szenerie oder Landschaft zeigt
Beispiele
จากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonยอดดอยyôt doiยอดดอยyôt doiBerggipfel; Gipfelเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เห็นhĕnเห็นhĕn1erachten; betrachten als2sehen3bemerken; erkennen; feststellen (dass)4denken; der Meinung seinวิวwiuวิวwiu1Aussicht; Landschaft2Aufruf (Online-Zählung)พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1ein umfassender Überblick2ein weiter, freier Blick auf ein großes Gebiet3Panoramafoto; Kameramodusของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăoBergที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)สลับซับซ้อนsà-làp sáp sónสลับซับซ้อนsà-làp sáp sónkomplex; kompliziert
Vom Berggipfel aus können wir einen Panoramablick auf die komplexe Gebirgskette sehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านอาหารráan aa-hăanบนbonดาดฟ้าdàat fáaมีmeeวิวwiuพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngกรุงเทพฯgrung-têpตอนกลางคืนdton glaang keunที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâak
Das Dachterrassenrestaurant bietet einen sehr schönen Panoramablick auf Bangkok bei Nacht.
เมื่อmêuuaยืนอยู่yeun yòoบนbonระเบียงrá-biiangฉันchănรู้สึกrúu-sèukทึ่งtûngกับgàpภาพpâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของทะเลkŏng tá-layที่têeกว้างgwâangสุดลูกหูลูกตาsùt lôok hŏo lôok dtaa
Auf dem Balkon stehend war ich fasziniert von dem Panoramablick auf das Meer, das so weit reicht, wie das Auge sehen kann.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหน้าต่างnâa dtàangบานbaanใหญ่yàiเพื่อpêuuaเปิดรับbpèrt rápวิวwiuพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngหุบเขาhùp kăoเบื้องล่างbêuuang lâangอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Der Architekt entwarf große Fenster, um den Panoramablick auf das darunter liegende Tal voll auszukosten.
3NomenC1
ein umfassender Überblick
ein breiter, allgemeiner Überblick oder eine Darstellung eines Themas (im übertragenen Sinne)
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâa1ein umfassender Überblick2ein weiter, freier Blick auf ein großes Gebiet3Panoramafoto; Kameramodusของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugประวัติศาสตร์ศิลปะไทยbprà-wàt-dtì-sàat sĭn-lá-bpà taiประวัติศาสตร์ศิลปะไทยbprà-wàt-dtì-sàat sĭn-lá-bpà taithailändische Kunstgeschichte
Dieses Buch bietet ein Panorama der thailändischen Kunstgeschichte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การบรรยายgaan ban-yaaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrภาพpâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngวรรณกรรมwan-ná-gamยุโรปyú-rôhpในnaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe20
Die Vorlesung des Professors präsentierte ein Panorama der europäischen Literatur des 20. Jahrhunderts.
สารคดีsăa-rá-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeมุ่งหวังmûng wăngที่จะtêe jàฉายภาพchăai pâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaอันanครอบคลุมkrôp-klumของkŏngการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komและláeการเมืองgaan meuuangในnaiทศวรรษtót-sà-wátนั้นnán
Dieser Dokumentarfilm zielt darauf ab, ein umfassendes Panorama der sozialen und politischen Veränderungen jenes Jahrzehnts zu bieten.
ในnaiบทสรุปbòt-sà-rùpนักวิจัยnák wí-jaiได้dâiสังเคราะห์săng-kráwข้อมูลkôr moonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaสร้างภาพsâang pâapพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaของkŏngผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàat
In der Schlussfolgerung hat der Forscher alle Daten synthetisiert, um ein Panorama der Auswirkungen des Klimawandels zu erstellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
พาโนรามาpaa-noh-raa-mâaพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaPanoramafoto; Kameramodus