ศาสตราจารย์(sàat-dtraa-jaan)
Bedeutungen
1NomenB1
Professor (Person)
Eine Person, die den Rang eines Professors innehat und an einer Universität lehrt und forscht.
Beispiele
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1Professor (akademischer Rang)2Professor (Person)สอนsŏnสอนsŏn1anleiten; ausbilden2ermahnen; belehren3jemandem etwas beibringen; lehrenชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenปีหนึ่งbpee nèungปีหนึ่งbpee nèung1ein Jahr (Dauer)2erstes Studienjahr; Erstsemesterทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Der Professor unterrichtet jeden Morgen Studenten im ersten Jahr.
2NomenB2
Professor (akademischer Rang)
Der höchste akademische Rang an Universitäten in Thailand und vielen Ländern.
Beispiele
ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)แต่งตั้งdtàeng dtângแต่งตั้งdtàeng dtâng1ernennen; berufen2nominieren; vorschlagenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan1Professor (akademischer Rang)2Professor (Person)หลังทำงานlăng tam ngaanหลังทำงานlăng tam ngaannach der Arbeit; nach Feierabendวิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1Forschung (systematische Studie)2forschen; erforschenต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufendยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1langanhaltend; andauernd; beständig2für lange Zeit; lange
Er wurde zum Professor ernannt, nachdem er viele Jahre lang kontinuierlich geforscht hatte.