ฉายภาพ
chăai pâap
Bedeutungen
1VerbB1
ein Bild projizieren; einen Film zeigen
ein Bild, eine Diashow oder einen Film auf eine Oberfläche projizieren oder zeigen, meist mit einem Projektor.
Beispiele
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ฉายภาพchăai pâapฉายภาพchăai pâap1ein Bild projizieren; einen Film zeigen2darstellen; anschaulich beschreibenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)จอjoจอjo1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitore
Der Lehrer wird ein Bild auf die Leinwand projizieren, damit es alle sehen können.
2VerbB2
darstellen; anschaulich beschreiben
etwas auf eine Art und Weise beschreiben oder darstellen, die ein klares geistiges Bild erzeugt.
Beispiele
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1das, was jemand sagt; Äußerungen2jemandes Wort; Versprechen3Wortwahl; Formulierungของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenฉายchăaiฉายchăai1[to] screen; show; air2to appear/air (on media)3epithet; alias (as in ฉายา)4[to] emit; radiate (light/glow)5[to] project (light/image)ภาพอนาคตpâap à-naa-kótภาพอนาคตpâap à-naa-kótZukunftsaussicht; Zukunftsbild; Visionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสดใสsòt săiสดใสsòt săi1hell; leuchtend2fröhlich; lebhaft3klar (Klang/Stimme)4heiter (Wetter)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten als
Seine Rede zeichnete für die Mitarbeiter ein Bild einer glänzenden Zukunft des Unternehmens.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สะท้อนภาพsà-tón pâapสะท้อนภาพsà-tón pâap1ein Bild widerspiegeln2[etw.] widerspiegeln; repräsentieren
- ein Bild widerspiegeln
- [etw.] widerspiegeln; repräsentieren
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1zeichnen; (ein Bild) malen2(in Worten) schildern; ein Bild zeichnen von3sich ausmalen; sich bildlich vorstellen
- zeichnen; (ein Bild) malen
- (in Worten) schildern; ein Bild zeichnen von
- sich ausmalen; sich bildlich vorstellen
Wortaufschlüsselung
+
ฉายภาพchăai pâapฉายภาพchăai pâapein Bild projizieren; einen Film zeigen