อาชญากร
àat-chá-yaa-gonBedeutung
1NomenB1
Krimineller; Verbrecher
Eine Person, die ein Verbrechen begangen hat, insbesondere eine schwere Straftat; ein Krimineller oder Verbrecher.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5sich niederlassen (von Vögeln)6erkennen; erfassen; spüren7befallen; auftreten (von Fieber)8sich absetzen; an einer Oberfläche haftenอาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gonKrimineller; Verbrecherได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Die Polizei hat den Verbrecher gefasst.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiข่าวkàaoบอกว่าbòk wâaอาชญากรàat-chá-yaa-gonคนkonนั้นnánหนีnĕeออกจากòk jàakคุกkúkเมื่อคืนนี้mêuua keun née
In den Nachrichten hieß es, dass jener Kriminelle letzte Nacht aus dem Gefängnis geflohen ist.
เราraoควรkuuanระวังตัวrá-wang dtuuaเมื่อmêuuaเดินdernในnaiที่têeเปลี่ยวbplìiaoตอนกลางคืนdton glaang keunเพราะpráwอาจàatเจอjerอาชญากรàat-chá-yaa-gonได้dâi
Wir sollten vorsichtig sein, wenn wir nachts in einsamen Gegenden unterwegs sind, da wir Kriminellen begegnen könnten.
การเปลี่ยนgaan bplìianผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtให้hâiกลับเป็นglàp bpenพลเมืองดีpon-lá-meuuang deeเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสำคัญsăm-kanอย่างหนึ่งyàang nèungในnaiการจัดการgaan jàt gaanกับgàpปัญหาbpan-hăaอาชญากรàat-chá-yaa-gon
Die Resozialisierung von Straftätern zu guten Bürgern ist eines der Hauptziele im Umgang mit dem Problem der Kriminellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อาชญากร อาช-ยา-กอน gesprochen?
àat-chá-yaa-gon
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อาชญากรàat-chá-yaa-gonอาชญากรàat-chá-yaa-gonKrimineller; VerbrecherKrimineller; VerbrecherWort