ปัดเศษ
bpàt-sèetBedeutung
1VerbB1
(eine Zahl) runden
eine Zahl auf eine bestimmte Einheit (z. B. auf die nächste Ganzzahl, auf Zehntel oder Hunderter) runden, indem sie nach oben, nach unten oder zum nächsten Wert hin angepasst wird
Beispiele
7.8เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentปัดเศษbpàt-sèetปัดเศษbpàt-sèet(eine Zahl) rundenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden8ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
7,8 können wir auf 8 aufrunden.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiคำนวณkam-nuuanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแล้วlɛ́ɛoปัดเศษbpàt-sèetให้hâiเป็นbpenจำนวนเต็มjam-nuuan-dtemที่tîiใกล้glâiที่สุดtîi-sùt
Der Lehrer sagte, man solle die Antwort berechnen und sie dann auf die nächste ganze Zahl runden.
ในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatถ้าtâaตัวdtuuaเลขทศนิยมlêek-tót-sà-ní-yomตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ5ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเราraoจะjàปัดเศษbpàt-sèetขึ้นkʉ̂n
In der Mathematik runden wir auf, wenn die Dezimalstelle ,5 oder größer ist.
ในnaiการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmเราraoต้องdtɔ̂ngใช้ฟังก์ชันchái-fang-chânที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaปัดเศษbpàt-sèetตัวเลขdtuua-lêekตามdtaamกฎgòtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanเช่นchênปัดbpàtขึ้นkʉ̂nปัดbpàtลงlongหรือrʉ̌ʉปัดbpàtไปหาbpai-hǎaค่าkâaที่tîiใกล้glâiที่สุดtîi-sùt
In der Programmierung müssen wir die entsprechende Funktion verwenden, um Zahlen gemäß der gewünschten Regel zu runden, wie zum Beispiel Aufrunden, Abrunden oder Runden auf den nächsten Wert.
ค่าkâaของkɔ̌ɔngทั้งหมดtáng-mòt48บาทbàatแต่dtɛ̀ɛแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaใจดีjai-diiปัดเศษbpàt-sèetให้hâiเหลือlʉ̌ʉa45บาทbàat
Die Gesamtkosten für alles betrugen 48 Baht, aber die freundliche Verkäuferin rundete sie auf 45 Baht ab.
ค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîi81บาทbàatผมpǒmให้hâiแบงก์bɛ́ngร้อยrɔ́ɔiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoบอกbɔ̀ɔkคนขับkon-kàpว่าwâaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngทอนtɔɔnปัดเศษbpàt-sèetไปเลยbpai-ləəi
Der Taxipreis betrug 81 Baht. Ich gab einen 100-Baht-Schein und sagte dem Fahrer, er solle kein Wechselgeld geben, sondern einfach aufrunden.
เวลาway-laaไปbpaiตลาดdtà-làatถ้าtâaเจอjerแม่ค้าmâe-káaคิดเงินkít ngernแล้วláeoมีmeeเศษสตางค์sèt sà-dtaangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเขาkăoก็gâwมักจะmák jàปัดเศษbpàt sètทิ้งtíngให้hâi
Wenn ich auf den Markt gehe und der Verkäufer den Gesamtbetrag berechnet und ein kleiner Betrag an Satang (Münzen) anfällt, wird dieser normalerweise einfach abgerundet.
ตามdtaamนโยบายná-yoo-baaiการgaanคืนเงินkʉʉn-ngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiเป็นbpenเศษสตางค์sèet-sà-dtaangจะjàถูกtùukปัดเศษbpàt-sèetทิ้งtíngเพื่อpʉ̂ʉaความสะดวกkwaam-sà-dùuakในnaiการดำเนินการgaan-dam-nəən-gaanโอนเงินoon-ngən
Gemäß der Rückerstattungsrichtlinie des Unternehmens wird jeder Betrag in Satang (Kleinmünzen) zur Erleichterung der Abwicklung der Banküberweisung abgerundet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปัดเศษ ปัด-เสด gesprochen?
bpàt-sèet
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bpàt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปัดbpàtปัดbpàt1abbürsten; abstauben2wegwischen; wegschnippen3wischen (auf einem Touchscreen)4ablehnen; abweisen; abtun5(Make-up) leicht auftragenabbürsten; abstaubenTeil 1
+
เศษsèetเศษsèet1Rest (Mathe)2Zähler3Rest; Fragment; Überbleibsel4etwas mehr als; und ein bisschenRest (Mathe)Teil 2
ปัดเศษbpàt-sèetปัดเศษbpàt-sèet(eine Zahl) runden(eine Zahl) rundenWort