คิดเงิน(kít ngern)
Bedeutungen
1VerbA2
zusammenrechnen; abkassieren
Preise zusammenrechnen, um die Rechnung zur Bezahlung zu erstellen (oft die Tätigkeit an der Kasse)
Beispiele
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinคิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1zusammenrechnen; abkassieren2berechnen; in Rechnung stellen3um die Rechnung bitten; (die Rechnung) bezahlenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das Personal berechnet gerade die Rechnung.
2VerbA2
um die Rechnung bitten; (die Rechnung) bezahlen
als Kunde die Rechnung verlangen und den Gesamtbetrag an der Kasse berechnen lassen
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)คะkáคะkáHöflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1zusammenrechnen; abkassieren2berechnen; in Rechnung stellen3um die Rechnung bitten; (die Rechnung) bezahlenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Entschuldigung, die Rechnung bitte.
3VerbB1
berechnen; in Rechnung stellen
Bezahlung für ein Produkt oder eine Dienstleistung verlangen; jemandem einen Preis oder eine Gebühr in Rechnung stellen
Beispiele
โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1zusammenrechnen; abkassieren2berechnen; in Rechnung stellen3um die Rechnung bitten; (die Rechnung) bezahlenค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Partikel der höflichen/freundlichen Anrede3Ehrentitel (veraltet)4Wert; numerischer Wert5Wert; Bedeutung (abstrakt)ไวไฟwai faiไวไฟwai faiWLAN; Wi-Fi; kabelloses Internetเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundเหรอrŏeเหรอrŏe1wirklich?; ist das so?2Fragepartikel (umgangssprachlich)
Berechnet dieses Hotel eine zusätzliche Gebühr für das WLAN?
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1um die Rechnung bitten; die Rechnung begleichen2eine Rechnung begleichen; sich rächen
- um die Rechnung bitten; die Rechnung begleichen
- eine Rechnung begleichen; sich rächen
เก็บตังค์gèp dtangเก็บตังค์gèp dtang1Geld sparen; ansparen2abkassieren; nach der Rechnung fragen
- Geld sparen; ansparen
- abkassieren; nach der Rechnung fragen
คิดตังค์kít dtangคิดตังค์kít dtang1[jmdm.] etwas berechnen; die Rechnung zusammenrechnen2zusammenrechnen3nach der Rechnung fragen
- [jmdm.] etwas berechnen; die Rechnung zusammenrechnen
- zusammenrechnen
- nach der Rechnung fragen
เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1Geld sparen; Geld zurücklegen2kassieren; Geld einziehen
- Geld sparen; Geld zurücklegen
- kassieren; Geld einziehen
ปิดบิลbpìt binปิดบิลbpìt bin1Umsätze/Konten abschließen2die Rechnung begleichen/abschließen
- Umsätze/Konten abschließen
- die Rechnung begleichen/abschließen
Wortaufschlüsselung
+
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngernzusammenrechnen; abkassieren