ถอง(thŏng)

Bedeutungen

1VerbB2

mit dem Ellbogen stoßen

jemanden oder etwas mit dem Ellbogen schlagen oder anstoßen.

Beispiele

ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1Stadtbahn; U-Bahn; Metro2Elektrozug (Fahrzeug)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenแน่นๆnâen nâenแน่นๆnâen nâen1sehr eng; vollgepackt; überfüllt; dicht2umfangreich; inhaltsschwer; gehaltvoll3fest; eng; dicht; sicher4intensiv; in großen Mengen; Schlag auf Schlagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1neben; an der Seite von2in der Nähe; an der Seite; nebenan3angrenzend; benachbart; nebenan4die benachbarte Person/der benachbarte Ort (elliptisch)ถองthŏngถองthŏng1mit dem Ellbogen stoßen2schnell Alkohol trinken; hinunterkippenศอกsòkศอกsòk1Elle (traditionelle Einheit)2mit dem Ellbogen stoßen; sich mit den Ellbogen Platz machen3Zählwort: Ellen4Ellbogen (Körperteil)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Arm; Verlängerung (eines Objekts)3Zweig (einer Organisation); Abteilung4Zählwort: Ärmel; Arme
In der überfüllten Hochbahn stieß mir die Person neben mir den Ellbogen in den Arm.
2VerbB2

schnell Alkohol trinken; hinunterkippen

schnell oder viel Alkohol trinken; ein Getränk hinunterkippen (umgangssprachlich).

Beispiele

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenถองthŏngถองthŏng1mit dem Ellbogen stoßen2schnell Alkohol trinken; hinunterkippenเบียร์biiaเบียร์biia1Bier2kein Klassifikatorกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanNachbarschaft; nähere Umgebung
Gestern Abend sind wir in eine Bar bei uns in der Nähe gegangen, um ein paar Bier zu zischen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

ศอกsòkศอกsòk1Elle (traditionelle Einheit)2mit dem Ellbogen stoßen; sich mit den Ellbogen Platz machen3Zählwort: Ellen4Ellbogen (Körperteil)
  • Elle (traditionelle Einheit)
  • mit dem Ellbogen stoßen; sich mit den Ellbogen Platz machen
  • Zählwort: Ellen
  • Ellbogen (Körperteil)
กระดกgrà-dòkกระดกgrà-dòk1hochkippen; nach hinten neigen2hochklappen; aufspringen3hinunterkippen; auf ex trinken4den Kopf ruckartig heben; den Kopf in den Nacken werfen
  • hochkippen; nach hinten neigen
  • hochklappen; aufspringen
  • hinunterkippen; auf ex trinken
  • den Kopf ruckartig heben; den Kopf in den Nacken werfen
กระทุ้งศอกgrà-túng sòkกระทุ้งศอกgrà-túng sòkmit dem Ellbogen stoßen; anstupsen

mit dem Ellbogen stoßen; anstupsen

ฟันศอกfan sòkฟันศอกfan sòkmit dem Ellbogen zuschlagen

mit dem Ellbogen zuschlagen

ใช้ศอกchái sòkใช้ศอกchái sòk[jmdn./etw.] mit dem Ellbogen stoßen

[jmdn./etw.] mit dem Ellbogen stoßen