ด้วยความที่(dûuai kwaam têe)

Bedeutungen

1KonjunktionB1

weil; aufgrund der Tatsache, dass

weil; aufgrund der Tatsache, dass; da (verwendet, um einen Grund für etwas einzuleiten).

Beispiele

ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têeweil; aufgrund der Tatsache, dassเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)นอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Weil er ein Kind ist, geht er früh ins Bett.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundTeil 1
+
ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 2
+
ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/PlatzTeil 3
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têeweil; aufgrund der Tatsache, dass