ต้นยอ
dtôn-yɔɔBedeutung
1NomenB1
Noni-Baum (Morinda citrifolia)
ein tropischer, immergrüner Strauch oder kleiner Baum (Morinda citrifolia), bekannt für seine stark riechenden Früchte und Blätter, die in der traditionellen Medizin und in Speisen verwendet werden
Beispiele
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrundฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นยอdtôn-yɔɔต้นยอdtôn-yɔɔNoni-Baum (Morinda citrifolia)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)
Hinter meinem Haus steht ein Nonibaum.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ต้นยอdtôn-yɔɔที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหน้าบ้านnâa-bâanตอนนี้dtɔɔn-níiสูงใหญ่sǔung-yàiและlɛ́ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoดีมากdii-mâak
Der vor dem Haus gepflanzte Nonibaum ist jetzt groß und spendet hervorragenden Schatten.
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้นยอdtôn-yɔɔเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiที่tîiปลูกbplùukง่ายngâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛอะไรà-raiมากmâakก็gɔ̂โตdtooได้dâai
Meine Oma sagte, dass der Nonibaum eine einfach zu ziehende Pflanze ist; er wächst auch ohne viel Pflege.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngต้นยอdtôn-yɔɔคือkʉʉมีmiiใบbaiสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́ออกผลɔ̀ɔk-pǒnตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiซึ่งsʉ̂ngผลpǒnของมันkɔ̌ɔng-manมีกลิ่นmii-glìnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Ein markantes Merkmal des Nonibaums sind seine großen, dunkelgrünen Blätter und seine ganzjährigen Früchte, die einen einzigartigen Geruch verströmen.
In der Vergangenheit verwendeten die Thailänder Noni als pflanzliche Medizin.
ต้นยอdtôn-yɔɔมีประโยชน์mii-bprà-yòotหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángใบbaiที่tîiเอาไปao-bpaiทำtamห่อหมกhɔ̀ɔ-mòkและlɛ́ผลpǒnที่tîiนำไปnam-bpaiคั้นkánเป็นbpenน้ำnáamสมุนไพรsà-mǔn-praiได้dâai
Noni hat viele Vorteile, von den Blättern, die für die Zubereitung von „Hor Mok“ verwendet werden, bis hin zu den Früchten, die zu Kräutersäften verarbeitet werden können.
ที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnปลูกbplùukต้นยอdtôn-yɔɔไว้wáiใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotเพราะprɔ́แม่mɛ̂ɛชอบchɔ̂ɔpเอาaoใบbaiไปbpaiใส่sàiแกงgɛɛngส่วนsùuanพ่อpɔ̂ɔก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamลูกยอlûuk-yɔɔ
Bei mir zu Hause bauen wir Noni wegen ihrer Verwendungsmöglichkeiten an, da meine Mutter die Blätter gerne in Curry gibt und mein Vater gerne Noni-Fruchtsaft trinkt.
ในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetทางเลือกtaang lêuuakต้นยอdtôn yorได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaเป็นbpenพืชpêutที่têeมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaสูงsŏongสามารถsăa-mâatนำnamส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangมาใช้maa cháiบำรุงbam-rungร่างกายrâang gaaiและláeรักษาโรคrák-săa rôhkบางชนิดbaang chá-nítได้dâi
In der Welt der Alternativmedizin wird Noni als eine Pflanze mit hohen medizinischen Eigenschaften anerkannt, wobei verschiedene Teile verwendet werden, um den Körper zu stärken und bestimmte Leiden zu behandeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1schmeicheln; übermäßig loben2Noni; Indische Maulbeere (Baum/Frucht)3Senknetz (Fischereigerät)4Zählwort: ผืน5heben; emporheben (literarisch)schmeicheln; übermäßig lobenTeil 2
ต้นยอdtôn-yɔɔต้นยอdtôn-yɔɔNoni-Baum (Morinda citrifolia)Noni-Baum (Morinda citrifolia)Wort