ต้นยอ(dtôn yor)
Bedeutungen
1NomenB1
Noni-Baum (Morinda citrifolia)
ein tropischer, immergrüner Strauch oder kleiner Baum (Morinda citrifolia), bekannt für seine stark riechenden Früchte und Blätter, die in der traditionellen Medizin und in Speisen verwendet werden
Beispiele
หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Einfluss hinter den Kulissen (Politik/Wirtschaft)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1Noni-Baum (Morinda citrifolia)2Noni-Pflanze (allgemein)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähle
Hinter meinem Haus steht ein Nonibaum.
2NomenB1
Noni-Pflanze (allgemein)
die Noni-Pflanze im Allgemeinen, einschließlich ihrer Früchte und Blätter, die beim Kochen und in pflanzlichen Heilmitteln verwendet werden
Beispiele
คนไทยkon taiคนไทยkon taiThailänder; thailändisches Volk; thailändischer Staatsbürgerสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1früher; in alten Zeiten; damals2früher; in der Vergangenheit; damalsใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yor1Noni-Baum (Morinda citrifolia)2Noni-Pflanze (allgemein)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiKräutermedizin; pflanzliches Heilmittel
In der Vergangenheit verwendeten die Thailänder Noni als pflanzliche Medizin.
Wortaufschlüsselung
+
ต้นยอdtôn yorต้นยอdtôn yorNoni-Baum (Morinda citrifolia)