ดูคม
duu-komBedeutungen
1VerbB1
markant aussehen (Erscheinungsbild)
Scharfe, markante oder attraktive Gesichtszüge zu haben scheinen.
Beispiele
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenดูคมduu-komดูคมduu-kom1markant aussehen (Erscheinungsbild)2scharf aussehen (Gegenstand/Kante)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Das Gesicht dieses Schauspielers sieht sehr markant aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Nachdem er sich die Haare kurz geschnitten hatte, sah sein Gesicht sofort markanter aus.
คนไทยkon-taiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiแขกkɛ̀ɛkมักจะmák-jàมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiดูคมduu-komและlɛ́มีเสน่ห์mii-sà-nèe
Thailänder indischer oder nahöstlicher Abstammung haben oft markante und charmante Gesichtszüge.
การแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpคอนทัวร์kɔɔn-tuuaช่วยchûuaiสร้างsâangมิติmí-dtìให้hâiใบหน้าbai-nâaดูคมduu-komและlɛ́เรียวriiaoขึ้นkʉ̂nได้dâai
Contouring-Make-up hilft dabei, Dimensionen zu schaffen, wodurch das Gesicht markanter und schmaler wirkt.
2VerbB1
scharf aussehen (Gegenstand/Kante)
Den Anschein haben, eine scharfe Kante zu haben; so aussehen, als könnte es schneiden.
Beispiele
มีดmîitมีดmîitMesserเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดูคมduu-komดูคมduu-kom1markant aussehen (Erscheinungsbild)2scharf aussehen (Gegenstand/Kante)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangvorsichtig; mit Vorsichtนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Dieses Messer sieht sehr scharf aus. Du musst es mit Vorsicht benutzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใบมีดbai-mîitของkɔ̌ɔngกรรไกรgan-graiตัดdtàtกิ่งgìngอันanใหม่màiดูคมduu-komกว่าgwàaอันanเก่าgàoเยอะyə́เลยləəi
Die Klinge der neuen Gartenschere sieht viel schärfer aus als die der alten.
เศษsèetกระจกgrà-jòkที่tîiแตกdtɛ̀ɛkบนbonพื้นpʉ́ʉnดูคมduu-komมากmâakอย่าyàaเดินdəənเท้าtáaoเปล่าbplàaoในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnán
Das zerbrochene Glas auf dem Boden sieht sehr scharf aus; laufen Sie in diesem Bereich nicht barfuß.
ขอบkòpของkŏngแผ่นอะคริลิกpàen à-krí-lìkที่têeเพิ่งpêrngตัดdtàtมาmaaใหม่ๆmài màiดูdooคมกริบkom grìpถ้าtâaจับjàpไม่ดีmâi deeอาจàatโดนdohnบาดbàatได้dâiง่ายngâai
Die Kante der frisch geschnittenen Acrylplatte sieht unglaublich scharf aus; wenn man sie nicht vorsichtig anfasst, kann man sich leicht schneiden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
duu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenschauen; ansehen; beobachtenTeil 1
+
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 2
ดูคมduu-komดูคมduu-kommarkant aussehen (Erscheinungsbild)markant aussehen (Erscheinungsbild)Wort