เรียว(riao)

Bedeutungen

1AdjektivB1

schlank; schmal; spitz zulaufend

schlank oder schmal und zum Ende hin allmählich schmaler werdend; dünn und spitz zulaufend (z. B. Finger, Beine, Blätter)

Beispiele

นิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuuFingerของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugเธอterเธอter1sie; ihr2du (informell; vertraut)เรียวriaoเรียวriaoschlank; schmal; spitz zulaufendและláeและláeund (nebenordnend)ปลายแหลมbplaai lăemปลายแหลมbplaai lăem1Spitze; scharfes Ende2spitz; spitz zulaufendเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2ein wenig; leicht3eine kleine Menge
Ihre Finger sind schlank und verjüngen sich an den Spitzen leicht.
3 weitere Beispiele
เถาวัลย์tăo wanเส้นsênเรียวriaoค่อยkôiๆ-เรียวriaoลงlongจนjonปลายbplaaiเล็กlékพอporเกี่ยวกับgìiao gàpตะปูdtà-bpuuได้dâi
Die schlanke Ranke wird allmählich schmaler, bis die Spitze klein genug ist, um sich an einem Nagel einzuhaken.
ใบไผ่bai pàiแผ่pàeยาวyaaoแล้วláeoเรียวriaoลงไปlong bpaiทางtaangปลายbplaaiทำให้ดูtam hâi dooอ่อนช้อยòn chóiเวลาway-laaไหวwăiตามdtaamลมlom
Bambusblätter breiten sich lang aus und verjüngen sich zur Spitze hin, was sie anmutig aussehen lässt, wenn sie sich im Wind wiegen.
เธอterสวมsŭuamกระโปรงgrà-bprohngที่têeเน้นnénขาkăaเรียวriaoที่têeไล่lâiแคบลงkâep longสวยงามsŭuay ngaamจนถึงjon tĕungข้อเท้าkô táao
Sie trug einen Rock, der ihre schlanken Beine betonte, die sich elegant bis zu den Knöcheln verjüngen.

Verwandte Wörter