คมเข้ม
kom-kêmBedeutung
1AdjektivB1
markant; klar ausgeprägt (Gesichtszüge)
Markante, klar ausgeprägte Gesichtszüge haben, besonders auffällige Augen und dunkle Augenbrauen.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelหน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1Aussehen; Äußeres2Aussehen (von Dingen)3Gesicht; Ruf; Ansehenคมเข้มkom-kêmคมเข้มkom-kêmmarkant; klar ausgeprägt (Gesichtszüge)คิ้วkíuคิ้วkíu1Augenbraue2Zierleiste; Rand; Lippe (im übertragenen Sinne)หนาnǎaหนาnǎa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ตาคมdtaa-komตาคมdtaa-kom1scharfäugig; mit durchdringendem Blick2scharfsichtig
Er hat markante, klar ausgeprägte Gesichtszüge mit dichten Augenbrauen und einem durchdringenden Blick.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พระเอกprá àykคนนี้kon néeมีmeeใบหน้าbai nâaคมเข้มkom kêmแม้máeจะjàแต่งตัวdtàeng dtuuaเรียบๆrîiap rîiapก็gâwยังyangดูdooโดดเด่นdòht dèn
Dieser Hauptdarsteller hat markante, klar ausgeprägte Gesichtszüge, sodass er selbst in schlichter Kleidung auffällt.
เธอtəəมีmiiใบหน้าbai-nâaคมเข้มkom-kêmอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเขียนkǐianคิ้วkíuหรือrʉ̌ʉแต่งตาdtɛ̀ng-dtaaเพิ่มpə̂əmมากนักmâak-nák
Sie hat bereits markante, klar ausgeprägte Gesichtszüge, deshalb braucht sie nicht viel Augenbrauen- oder Augen-Make-up.
ช่างภาพchâang-pâapเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiแสงsɛ̌ɛngจากjàakด้านข้างdâan-kâangเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénใบหน้าbai-nâaคมเข้มkom-kêmของkɔ̌ɔngนายแบบnaai-bɛ̀ɛpโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́แนวnɛɛoคิ้วkíuและlɛ́สันจมูกsǎn-jà-mùuk
Der Fotograf wählte seitliches Licht, um die markanten Gesichtszüge des männlichen Models zu betonen, insbesondere seine Brauenlinie und seinen Nasenrücken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kom
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คมkomคมkom1scharf (Kante/Spitze)2Schneide3scharf; markant (Sinn/Merkmal)4scharfsinnig; geistreich (Bemerkung/Gedanke)scharf (Kante/Spitze)Teil 1
+
เข้มkêmเข้มkêm1stark; konzentriert (Geschmack, Geruch, Mischung)2dunkel; satt (Farbe)3streng; rigoros4ernst; streng (Auftreten/Gesicht)stark; konzentriert (Geschmack, Geruch, Mischung)Teil 2
คมเข้มkom-kêmคมเข้มkom-kêmmarkant; klar ausgeprägt (Gesichtszüge)markant; klar ausgeprägt (Gesichtszüge)Wort