คอนทัวร์(kon tuua)

Bedeutungen

1VerbB1

konturieren (Make-up)

Make-up verwenden, um das Gesicht zu schattieren und hervorzuheben, um seine Form zu definieren oder zu verändern

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1konturieren (Make-up)2Kontur; Umriss3Konturprodukt (Kosmetik)แก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)เบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ปัดbpàtปัดbpàt1abbürsten; abstauben2wegwischen; wegschnippen3ablehnen; abweisen; abtun4(Make-up) leicht auftragen5wischen (auf einem Touchscreen)ไฮไลต์hai-láiไฮไลต์hai-lái1hervorheben; betonen2Hervorhebung; Markierung (Text/Bild)3markieren; hervorheben (Text/Bild)4Highlight; Highlighter (Make-up)5Highlights; helle Strähnchen (Haare)6Höhepunkt; Highlight7Textmarkerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสันจมูกsăn jà-mòokสันจมูกsăn jà-mòokder Nasenrücken
Ich habe meine Wangen leicht konturiert und Highlighter auf den Nasenrücken aufgetragen.
2NomenB1

Konturprodukt (Kosmetik)

ein kosmetisches Produkt, das zum Konturieren des Gesichts verwendet wird

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1konturieren (Make-up)2Kontur; Umriss3Konturprodukt (Kosmetik)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1sich schminken; jemanden schminken2verzieren (Kuchen/Dessert)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehen
Heute habe ich ein helles Contouring-Produkt verwendet, um mich für die Arbeit zu schminken.
3NomenB2

Kontur; Umriss

der Umriss oder die Oberflächenform von etwas; die Kurven oder das Profil

Beispiele

จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่นภูมิประเทศpoom-bprà-têetภูมิประเทศpoom-bprà-têet1Gelände; Topografie2physische Geografie (eines Ortes)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsคอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuua1konturieren (Make-up)2Kontur; Umriss3Konturprodukt (Kosmetik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1Berg2Gebirge; Bergketteชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenไหลลงlăi longไหลลงlăi longhinunterfließenสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)หุบเขาhùp kăoหุบเขาhùp kăoTal
Auf der topografischen Karte können wir deutlich sehen, wie die Kontur des Berges in das Tal abfällt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คอนkonคอนkon1Hals; Nacken2über der Schulter tragen3Hals/Stütze eines Gegenstands4Stütze; Strebe (Bauwesen)Teil 1
+
ทัวร์tuuaทัวร์tuua1Rundreise; Besichtigungstour2Pauschalreise; gebuchte Tour3touren; umherreisenTeil 2
คอนทัวร์kon tuuaคอนทัวร์kon tuuakonturieren (Make-up)