ดอยตุง

dɔɔi-dtung

Bedeutungen

1EigennameB1

Doi Tung (Berg/Gebiet in Chiang Rai)

Ein bekannter Berg und eine Bergregion im Bezirk Mae Fah Luang, Provinz Chiang Rai, Nordthailand, bekannt für ihre malerischen Landschaften, die königliche Villa Doi Tung, den Mae Fah Luang Garten und kulturelle Stätten.

Beispiele

หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1Winter; die kalte Jahreszeit2im Winter; während der kalten Jahreszeitนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1Doi Tung (Berg/Gebiet in Chiang Rai)2Doi-Tung-Entwicklungsprojekt
Diesen Winter möchte ich nach Doi Tung reisen.
3 weitere Beispiele
สวนsŭuanแม่mâeฟ้าfáaหลวงlŭuangบนbonดอยตุงdoi dtungมีmeeดอกไม้dòk máaiสวยงามsŭuay ngaamมากmâakโดยเฉพาะdoi chà-pórช่วงchûuangอากาศaa-gàatเย็นๆyen yen
Der Mae Fah Luang Garten auf dem Doi Tung hat sehr schöne Blumen, besonders während der kühlen Jahreszeit.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเคยkəəiไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomพระตำหนักprá-dtam-nàkดอยตุงdɔɔi-dtungเมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoประทับใจbprà-táp-jaiในnaiความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́งดงามngót-ngaam
Meine Familie besuchte letztes Jahr die Doi Tung Royal Villa; wir waren von ihrer Schlichtheit und Schönheit beeindruckt.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakเดินทางมาdəən-taang-maaเชียงรายchiiang-raaiเพื่อpʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́ชมทิวทัศน์chom-tiu-tátอันanงดงามngót-ngaamของkɔ̌ɔngดอยตุงdɔɔi-dtungโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Viele Touristen reisen eigens nach Chiang Rai, um das kalte Wetter zu erleben und die herrliche Landschaft von Doi Tung zu bewundern.
2EigennameB2

Doi-Tung-Entwicklungsprojekt

Abkürzung für das Doi-Tung-Entwicklungsprojekt, eine königliche Entwicklungsinitiative, die auf nachhaltige Lebensgrundlagen, Wiederaufforstung und den Ersatz des Opiumanbaus in der Region Doi Tung abzielt.

Beispiele

กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔMarke; Fabrikat; Etikettดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtung1Doi Tung (Berg/Gebiet in Chiang Rai)2Doi-Tung-Entwicklungsprojektเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1Produkt; Erzeugnis2Resultat; Endproduktจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangโครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangdas Königliche Projekt (Thailand)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1Einkommen; Verdienst2Einnahmen (Unternehmen/Staat)3Erlös; Einnahmenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerยั่งยืนyâng-yʉʉnยั่งยืนyâng-yʉʉn1dauerhaft; beständig2nachhaltig
Kaffee der Marke Doi Tung ist ein Produkt aus dem königlichen Projekt, das den Dorfbewohnern zu einem nachhaltigen Einkommen verhilft.
3 weitere Beispiele
โครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaดอยตุงdoi dtungฯฯช่วยเหลือchûuai-lĕuuaชาวเขาchaao kăoให้hâiเลิกlêrkปลูกbplòokฝิ่นfînและláeหันมาhăn maaปลูกbplòokพืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìtชนิดchá-nítอื่นèunแทนtaen
Das Doi-Tung-Entwicklungsprojekt hilft den Bergvölkern, den Opiumanbau einzustellen und stattdessen auf den Anbau anderer Nutzpflanzen umzusteigen.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanดอยตุงdɔɔi-dtungได้dâaiกลายเป็นglaai-bpenต้นแบบdtôn-bɛ̀ɛpสำคัญsǎm-kanในnaiการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan-pát-tá-naa-tîi-yâng-yʉʉnซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaการปลูกgaan-bplùukฝิ่นfìnและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuสภาพป่าsà-pâap-bpàaไปพร้อมกันbpai-prɔ́ɔm-gan
Der Erfolg des Doi-Tung-Projekts ist zu einem wichtigen Modell für nachhaltige Entwicklung geworden, das gleichzeitig das Problem des Opiumanbaus löst und den Wald wiederherstellt.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panภายใต้paai-dtâaiแบรนด์ดอยตุงbrɛɛn-dɔɔi-dtungสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanในnaiการสร้างgaan-sâangอาชีพaa-chîipและlɛ́ส่งเสริมsòng-sə̌əmคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîi
Produkte unter der Marke Doi Tung spiegeln den Erfolg des Projekts bei der Schaffung von Arbeitsplätzen und der Verbesserung der Lebensqualität der Menschen in der Region wider.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dɔɔi

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ดอยdɔɔiดอยdɔɔiBerg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Berg; hoher Hügel (nordthailändischer Gebrauch)Teil 1
+
ตุงdtungตุงdtung1ausgebeult; prall2traditionelle nordthailändische Flaggeausgebeult; prallTeil 2
ดอยตุงdɔɔi-dtungดอยตุงdɔɔi-dtungDoi Tung (Berg/Gebiet in Chiang Rai)Doi Tung (Berg/Gebiet in Chiang Rai)Wort