ชาวเขา
chaao-kǎoBedeutungen
1NomenB1
Hochlandbewohner; Bergbewohner
eine Person, die in Hügel- oder Bergregionen lebt
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1Hochlandbewohner; Bergbewohner2Mitglied eines Bergstammesที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonดอยอินทนนท์dɔɔi-in-tá-nonDoi Inthanon (Berg in Thailand)
Mein Freund ist ein Bergbewohner vom Doi Inthanon.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวเขาchaao-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiนี้níiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpอากาศaa-gàatหนาวเย็นnǎao-yenเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Die Menschen, die in den Bergen dieser Gegend leben, sind sehr an kaltes Wetter gewöhnt.
ชาวเขาchaao-kǎoส่วนใหญ่sùuan-yàiที่นี่tîi-nîiประกอบอาชีพbprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipปลูกbplùukกาแฟgaa-fɛɛและlɛ́สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii
Die meisten Bergbewohner hier verdienen ihren Lebensunterhalt mit dem Anbau von Kaffee und Erdbeeren.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoในnaiถิ่นทุรกันดารtìn-tú-rá-gan-daanให้hâiสามารถsǎa-mâatพึ่งพาpʉ̂ng-paaตนเองdton-eengได้dâai
Das Königliche Projekt hilft dabei, die Lebensqualität der Menschen in abgelegenen Bergregionen zu verbessern und ihnen eine eigenständige Lebensweise zu ermöglichen.
2NomenB2
Mitglied eines Bergstammes
eine Person, die einer ethnischen Minderheit angehört, welche traditionell im Hochland von Thailand oder angrenzenden Regionen Südostasiens lebt
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเชียงรายchiiang-raaiเชียงรายchiiang-raai1Chiang Rai (Provinz)2Chiang Rai (Stadt)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎo1Hochlandbewohner; Bergbewohner2Mitglied eines Bergstammesหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)เผ่าพันธุ์pào-panเผ่าพันธุ์pào-pan1Rasse; Ethnie; Volk2Abstammungslinie; Bestand; Rasse3Spezies; Art (formell/literarisch)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuleben; wohnen; bewohnenเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soอาaaอาaa1Onkel/Tante väterlicherseits (jünger als der Vater)2ah!3Onkel; Tante (vertrauliche Anrede)4Präfix (Pali/Sanskrit): hin zu; nahe; durch und durchข่าkàaข่าkàa1Galgant (Rhizom)2Galgantpflanze (Alpinia spp.)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ม้งmóngม้งmóngHmong
In Chiang Rai leben viele Bergvölker, wie zum Beispiel die Akha und Hmong.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดchútประจำbprà-jamเผ่าpàoของkɔ̌ɔngชาวเขาchaao-kǎoมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดใสsòt-sǎiและlɛ́มีmiiลวดลายlûuat-laaiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Die traditionelle Kleidung der Bergvölker ist farbenfroh und weist einzigartige Muster auf.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panชาวเขาchaao kăoเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiการเรียนรู้gaan riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชนเผ่าchon pàoต่างๆdtàang-dtàangในnaiภาคเหนือpâak nĕuua
Das Bergvölker-Museum ist ein interessanter Ort, um mehr über die Kultur und Lebensweise der verschiedenen ethnischen Gruppen in der nördlichen Region zu erfahren.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaแนวทางnɛɛo-taangการให้gaan-hâiสัญชาติsǎn-châatไทยtaiแก่gɛ̀ɛกลุ่มglùmชาวเขาchaao-kǎoบางส่วนbaang-sùuanที่tîiตกหล่นdtòk-lònจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuat
Die Regierung prüft Richtlinien für die Verleihung der thailändischen Staatsbürgerschaft an einige Gruppen von Bergvölkern, die bei Erhebungen übersehen wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
chaao
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ชาวchaaoชาวchaaoLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkLeute (von); Einwohner; Einheimische; VolkTeil 1
+
ชาวเขาchaao-kǎoชาวเขาchaao-kǎoHochlandbewohner; BergbewohnerHochlandbewohner; BergbewohnerWort