ชมทิวทัศน์(chom tiw-tát)

Bedeutungen

1VerbB1

die Landschaft bewundern; auf Sightseeing-Tour gehen

Naturansichten, Landschaften oder Stadtbilder zum Vergnügen betrachten und genießen.

Beispiele

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1freier Tag; Ruhetag2gesetzlicher Feiertag3Ruhetag (eines Geschäfts/Unternehmens)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ชมทิวทัศน์chom tiw-tátชมทิวทัศน์chom tiw-tátdie Landschaft bewundern; auf Sightseeing-Tour gehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadtกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Diesen Urlaub werden wir die Landschaft in Phuket genießen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชมchomชมchom1loben; ein Kompliment machen2bewundern; (eine Aussicht) genießen3ansehen; zuschauen (Show/Sendung)4besuchen und ansehen; besichtigenTeil 1
+
ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tátLandschaft; Aussicht; SzenerieTeil 2
ชมทิวทัศน์chom tiw-tátชมทิวทัศน์chom tiw-tátdie Landschaft bewundern; auf Sightseeing-Tour gehen