จอมมาร(jom maan)

Bedeutungen

1NomenB2

Dämonenkönig; dunkler Lord (Fantasy)

Der oberste Herrscher der Dämonen; oft der wichtigste böse Endgegner in Fantasy-Geschichten, Animes oder Spielen.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Satz (im Sport)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรวมทีมruuam teemรวมทีมruuam teemein Team bilden; sich zusammentunกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1Schloss; Palast2Heiligtumsturm (Khmer-/Angkor-Stil)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenจอมมารjom maanจอมมารjom maan1Dämonenkönig; dunkler Lord (Fantasy)2ein Erzschurke; eine als zutiefst böse angesehene Person (figurativ)
In diesem Spiel müssen die Spieler ein Team bilden, um zum Schloss des Dämonenlords zu gelangen.
2NomenC1

ein Erzschurke; eine als zutiefst böse angesehene Person (figurativ)

im übertragenen Sinne für eine Person, die als extrem böse oder grausam angesehen wird, oft der Hauptbösewicht

Beispiele

เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsโหดhòhtโหดhòht1grausam; brutal; barbarisch2hart; streng; intensiv3krass; heftig (Umgangssprache)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítBüro; Arbeitsplatz (Lehnwort)แอบàepแอบàep1etwas heimlich tun; verheimlichen2heimlich mögen; heimlich verknallt sein3heimlich; unauffälligเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจอมมารjom maanจอมมารjom maan1Dämonenkönig; dunkler Lord (Fantasy)2ein Erzschurke; eine als zutiefst böse angesehene Person (figurativ)
Mein alter Chef war sehr grausam; die Mitarbeiter im Büro nannten ihn heimlich den Dämonenfürsten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จอมjomจอมjom1Oberhaupt; Anführer; Oberbefehlshaber (kontextbedingt)2verstärkendes Präfix („Erz- / Ober-“)3Gipfel; SpitzeTeil 1
+
มารmaanมารmaan1Mara; Versucher im Buddhismus2böser Geist; Dämon3Fluch; Ursache von LeidTeil 2
จอมมารjom maanจอมมารjom maanDämonenkönig; dunkler Lord (Fantasy)