ท้องเรื่อง

tóng rêuuang

Bedeutungen

1NomenB2

Schauplatz; Hintergrund (einer Geschichte)

Zeit und Ort der Handlung einer Geschichte; der Hintergrundkontext einer Erzählung.

Beispiele

ท้องเรื่องtóng rêuuangท้องเรื่องtóng rêuuangSchauplatz; Hintergrund (einer Geschichte)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenหนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1inländisch; im Inland2im Inland; innerhalb des Landesจีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertum
Der Schauplatz dieses Films ist das alte China.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ท้องtóngท้องtóng1Bauch; Unterleib; Magen (Körperteil); Bauch (von etwas)2Gebärmutter; Uterus3schwanger sein4innen; das Innere (regional/umgangssprachlich)Der vordere Teil des Körpers unterhalb der Brust; wird auch für den mittleren oder unteren Teil von etwas verwendet (z. B. ท้องฟ้า ‚der Himmel‘, ท้องทะเล ‚das offene Meer‘, ท้องถนน ‚die Fahrbahn‘).Teil 1
+
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleein Thema, eine Angelegenheit oder ein Problem, über das gesprochen oder das behandelt wirdTeil 2
ท้องเรื่องtóng rêuuangท้องเรื่องtóng rêuuangSchauplatz; Hintergrund (einer Geschichte)