วายร้าย
waai-ráaiBedeutung
1NomenB1
Bösewicht; Schurke
Ein Bösewicht oder eine schlechte Person, insbesondere eine Figur in einer Geschichte, die schädliche oder böse Dinge tut.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หนังnǎngหนังnǎng1Haut; Fell2Leder3Film; Kinofilmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)วายร้ายwaai-ráaiวายร้ายwaai-ráaiBösewicht; Schurkeน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1furchteinflößend; beängstigend2schrecklich; furchtbar; extremมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
In diesem Film ist der Bösewicht sehr gruselig.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênเป็นbpenซูเปอร์ฮีโร่sú-bpêr hee-rôhเพื่อpêuuaต่อสู้กับdtòr sôo gàpวายร้ายwaai ráai
Kinder spielen gerne Superhelden, um gegen Bösewichte zu kämpfen.
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnวายร้ายwaai-ráaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiความหลังkwaam-lǎngที่tîiน่าสงสารnâa-sǒng-sǎanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kเห็นใจhěn-jai
Der Bösewicht in dieser Geschichte hat eine bemitleidenswerte Hintergrundgeschichte, die das Publikum mitfühlen lässt.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeท้าทายtáa-taaiแนวคิดnaeo kítเดิมๆderm dermโดยdoiนำเสนอnam sà-nĕrวายร้ายwaai ráaiในฐานะnai tăa-náตัวเอกdtuua èkที่têeมีมิติmee mí-dtìและláeเหตุผลhèt pŏnในnaiการกระทำgaan grà-tamของkŏngตนdton
Dieser Film stellt traditionelle Konzepte infrage, indem er den Bösewicht als einen mehrdimensionalen Protagonisten mit eigenen Beweggründen für sein Handeln darstellt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
waai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
วายwaaiวายwaai1enden; aufhören; vorbei sein2sterben; verscheiden (lit.)3beendet; vorbei; vergangen (lit.)enden; aufhören; vorbei seinTeil 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1böse; bösartig; gemein2schwerwiegend; ernst; schlimm3wild; bösartig; gefährlichböse; bösartig; gemeinTeil 2
วายร้ายwaai-ráaiวายร้ายwaai-ráaiBösewicht; SchurkeBösewicht; SchurkeWort