กว้านซื้อ(gwâan séuu)
Bedeutungen
1VerbC1
(in großen Mengen) aufkaufen
Große Mengen an Waren, Aktien, Immobilien usw. aufkaufen, oft schnell, um Angebot oder Preis zu beeinflussen; manchmal mit dem Ziel, den Markt zu beherrschen oder zu monopolisieren.
Beispiele
นายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1Kapitalist; Investor; Finanzier; Geldgeber2Sponsor; einflussreicher Geldgeber (oft in Politik/lokalen Angelegenheiten)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinกว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuu(in großen Mengen) aufkaufenที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ย่านyâanย่านyâan1Bezirk; Viertel; Gegend2Zone; Umgebungนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiamคอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam1Wohnungseigentum (Eigentumsform)2Eigentumswohnung / Wohnanlage
Ein Großinvestor kauft Grundstücke in jener Gegend auf, um eine Wohnanlage zu bauen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
กว้านซื้อgwâan séuuกว้านซื้อgwâan séuu(in großen Mengen) aufkaufen