ถูกขนานนาม(tòok kà-năan naam)
Bedeutungen
1VerbB2
genannt werden; bezeichnet werden
von anderen, oft der Öffentlichkeit oder den Medien, einen bestimmten Namen, Spitznamen oder Titel verliehen bekommen.
Beispiele
จังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètจังหวัดภูเก็ตjang-wàt poo-gètProvinz Phuket (Thailand)ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naamgenannt werden; bezeichnet werdenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1Perle (Edelstein)2perlmuttartig; perlmuttglänzend3Bubble-Tea-Perlenแห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutionenอันดามันan-daa-manอันดามันan-daa-manAndamanensee; Andamanen-Region
Die Provinz Phuket wird als die „Perle der Andamanensee“ bezeichnet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naamgenannt werden; bezeichnet werden