ความละเมียดละไม(kwaam lá-mîiat-lá-mai)

Bedeutungen

1NomenC1

raffinierter Geschmack; zarter, sorgfältiger Stil

die Eigenschaft, in Geschmack oder Verarbeitung sanft, kultiviert und sehr sorgfältig zu sein; zarte Eleganz mit Liebe zum feinen Detail

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-mairaffinierter Geschmack; zarter, sorgfältiger Stilในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenเย็บyépเย็บyép1nähen2säumen3nähen (medizinisch)ปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3N. (Abk.) für die nördliche Regionถักร้อยtàk róiถักร้อยtàk rói1[fig.] miteinander verweben; verflechten2flechten; verflechten; knüpfenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag die zarte Eleganz in ihrer Stickerei sehr.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
ละเมียดละไมlá-mîiat lá-maiละเมียดละไมlá-mîiat lá-maifein; kultiviert; akribischTeil 2
ความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-maiความละเมียดละไมkwaam lá-mîiat-lá-mairaffinierter Geschmack; zarter, sorgfältiger Stil