ขี้เหร่
kîi-rèeBedeutung
1AdjektivA2
hässlich; nicht gutaussehend
nicht attraktiv im Aussehen; hässlich (informell/umgangssprachlich)
Beispiele
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Als Kind dachte ich, ich wäre hässlich.
Nenne deinen Freund nicht hässlich, das ist überhaupt nicht nett.
ถึงtĕungคนอื่นkon èunจะjàบอกว่าbòk wâaเขาkăoขี้เหร่kêe ràeแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนใจดีkon jai deeมากmâakนะná
Obwohl andere Leute sagen, dass er hässlich ist, ist er eigentlich ein sehr freundlicher Mensch.
Ich mag dieses Hemd überhaupt nicht. Seine Farbe ist sehr geschmacklos.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaโซฟาsoo-faaตัวdtuuaนี้níiจะjàดูduuขี้เหร่kîi-rèeไปหน่อยbpai-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂นั่งnângสบายsà-baaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Obwohl dieses Sofa etwas unansehnlich aussieht, ist es bequem und nicht teuer.
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉได้dâaiขี้เหร่kîi-rèeมากmâakไม่mâiน่าดึงดูดnâa-dʉng-dùutให้hâiคนkonอยากyàakหยิบyìpมาmaaอ่านàanเลยləəi
Er hat ein sehr unattraktives Buchcover entworfen; es lädt die Leute überhaupt nicht dazu ein, es in die Hand zu nehmen und zu lesen.
การตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmนั้นnánดูduuขี้เหร่kîi-rèeและlɛ́ล้าสมัยláa-sà-mǎiเหมือนกับmʉ̌ʉan-gàpหลุดlùtมาจากmaa-jàakยุคyúk80sที่tîiตีความผิดdtii-kwaam-pìtเพี้ยนไปpíian-bpai
Die Inneneinrichtung des Hotels sieht kitschig und veraltet aus, als käme sie aus einer missverstandenen Version der 80er Jahre.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
kîi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |