ขี้เหร่(kêe ràe)

Bedeutungen

1AdjektivA2

hässlich; nicht gutaussehend

nicht attraktiv im Aussehen; hässlich (informell/umgangssprachlich)

Beispiele

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1Puppe; Figur2Aushängeschild; Repräsentationsfigur (Metapher)3Zählwort: Puppen/Figurenตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]ขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1hässlich; nicht gutaussehend2unattraktiv (von Dingen); geschmacklos
Die Puppe ist hässlich.
2AdjektivB1

unattraktiv (von Dingen); geschmacklos

von Dingen: unattraktiv in Design oder Stil; geschmacklos; unansehnlich (informell/umgangssprachlich)

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)สีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamขี้เหร่kêe ràeขี้เหร่kêe ràe1hässlich; nicht gutaussehend2unattraktiv (von Dingen); geschmacklosมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag dieses Hemd überhaupt nicht. Seine Farbe ist sehr geschmacklos.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

น่าเกลียดnâa glìiatน่าเกลียดnâa glìiat1hässlich; unattraktiv2schändlich; unangemessen; inakzeptabel
  • hässlich; unattraktiv
  • schändlich; unangemessen; inakzeptabel
ขี้ริ้วkêe ríuขี้ริ้วkêe ríu1Pansen; Kutteln2Lappen; schäbiger Stoff; zerlumptes Ding3schäbig; zerlumpt4unscheinbar; unattraktiv [ugs.]
  • Pansen; Kutteln
  • Lappen; schäbiger Stoff; zerlumptes Ding
  • schäbig; zerlumpt
  • unscheinbar; unattraktiv [ugs.]
ขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyขี้ริ้วขี้เหร่kêe ríu kêe ràyhässlich; unattraktiv

hässlich; unattraktiv

ไม่สวยmâi sǔuaiไม่สวยmâi sǔuainicht schön; nicht hübsch; unattraktiv

nicht schön; nicht hübsch; unattraktiv

อัปลักษณ์àp-bpà-lákอัปลักษณ์àp-bpà-lák1hässlich (vom Aussehen)2deformiert; missgestaltet
  • hässlich (vom Aussehen)
  • deformiert; missgestaltet