คืนค่า
kʉʉn-kâaBedeutungen
1VerbB2
einen Wert zurückgeben
In der Informatik ein Ergebnis einer Funktion oder Operation an den Code zurückgeben, der sie aufgerufen hat.
Beispiele
ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1Funktion (Zweck/Gebrauch)2Funktion (Bedienelemente/Merkmale)3Funktion (Mathematik)4Funktion (Informatik)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierคืนค่าkʉʉn-kâaคืนค่าkʉʉn-kâa1einen Wert zurückgeben2wiederherstellen; zurücksetzenผลรวมpǒn-ruuamผลรวมpǒn-ruuam1Summe; Gesamtsumme (Mathematik)2Gesamtsumme; Aggregatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale2Zahlen; numerische Datenสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ตัวให้dtuua-hâiตัวให้dtuua-hâi1biologischer Spender2chemischer Donator3Donator-Fremdatom (Halbleiter)โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1Computerprogramm; Software; Anwendung2Plan; Programm; Tagesordnung3programmieren; planenนำไปใช้nam-bpai-cháiนำไปใช้nam-bpai-cháianwenden; umsetzenต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1fortsetzen; weitermachen2pro; je (Rate/Einheit)3verbinden; anschließen; zusammenfügen4handeln; feilschen5gegenüber; auf … gerichtet6verlängern; erneuern
Diese Funktion gibt die Summe zweier Zahlen zurück, damit das Programm sie verwenden kann.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Wenn keine Daten gefunden werden, gibt die Funktion stattdessen den Wert 0 zurück.
เมื่อmʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสำเร็จsǎm-rètฟังก์ชันfang-chânจะjàคืนค่าkʉʉn-kâaรายการสินค้าraai-gaan-sǐn-káaที่tîiตรงกับdtrong-gàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiส่วนsùuanอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngโปรแกรมbproo-grɛɛmนำไปnam-bpaiแสดงผลsà-dɛɛng-pǒn
Sobald die Suche erfolgreich ist, gibt die Funktion eine Liste von Produkten zurück, die den Kriterien entsprechen, damit ein anderer Teil des Programms sie anzeigen kann.
แม้mɛ́ɛฟังก์ชันfang-chânนี้níiจะjàคำนวณkam-nuuanผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่ได้mâi-dâaiคืนค่าkʉʉn-kâaโค้ดkóotที่tîiเรียกใช้rîiak-cháiก็gɔ̂จะjàไม่ได้mâi-dâaiรับrápผลลัพธ์pǒn-lápนั้นnán
Obwohl diese Funktion das Ergebnis korrekt berechnet, erhält der aufrufende Code dieses Ergebnis nicht, wenn sie keinen Wert zurückgibt.
2VerbB2
wiederherstellen; zurücksetzen
Einen Wert, eine Einstellung oder einen Systemzustand auf einen früheren oder ursprünglichen Zustand beziehungsweise auf den Standardzustand zurücksetzen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenขนาดตัวkà-nàat-dtuuaขนาดตัวkà-nàat-dtuuaKörpergröße; Staturอักษรàk-sɔ̌ɔnอักษรàk-sɔ̌ɔn1Buchstabe; Schriftzeichen2Schrift; Schriftsystem3Sprach- und Literaturwissenschaft; Geisteswissenschaftenจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] unterdrücken; niedrig haltenคืนค่าkʉʉn-kâaคืนค่าkʉʉn-kâa1einen Wert zurückgeben2wiederherstellen; zurücksetzenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)กลับเป็นglàp-bpenกลับเป็นglàp-bpenwieder werden; zurückkehren zuขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)เดิมdəəmเดิมdəəm1ursprünglich; ehemalig; vorherig2wie bisher; ursprünglich; wie zuvor
Ich änderte versehentlich die Schriftgröße und drückte deshalb auf die Schaltfläche zum Wiederherstellen, um sie zurückzusetzen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaปรับbpràpหน้าจอnâa-jɔɔแล้วlɛ́ɛoดูduuไม่สบายmâi-sà-baaiตาdtaaก็gɔ̂ลองlɔɔngคืนค่าkʉʉn-kâaการแสดงผลgaan-sà-dɛɛng-pǒnเป็นbpenค่าkâaเดิมdəəm
Wenn der Bildschirm nach dem Anpassen unangenehm anzusehen ist, versuche, die vorherigen Anzeigeeinstellungen wiederherzustellen.
ก่อนgɔ̀ɔnคืนค่าkʉʉn-kâaการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaทั้งหมดtáng-mòtเป็นbpenค่าเริ่มต้นkâa-rə̂əm-dtônควรkuuanสำรองข้อมูลsǎm-rɔɔng-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบางส่วนbaang-sùuanถูtǔuกลบglòpไปด้วยbpai-dûuai
Bevor du alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzt, solltest du deine Daten sichern, falls dabei auch einige davon gelöscht werden.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการอัปเดตgaan-àp-dèetทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìช่างchâangจึงjʉngคืนค่าkʉʉn-kâaระบบrá-bòpให้hâiกลับglàpสู่sùuสถานะsà-tǎa-náก่อนgɔ̀ɔnการอัปเดตgaan-àp-dèet
Da das Update zu Fehlfunktionen des Systems führte, versetzte der Techniker es wieder in den Zustand vor dem Update.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kʉʉn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)Nachtzeit; NachtTeil 1
+
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5ค่า: freundliche, gedehnte oder schriftliche Form von ค่ะ für informelle Antworten, Bestätigungen und Dank.Kosten; Gebühr; PreisTeil 2
คืนค่าkʉʉn-kâaคืนค่าkʉʉn-kâaeinen Wert zurückgebeneinen Wert zurückgebenWort