ภาพโคลสอัป(pâap kloh-sàp)
Bedeutungen
1NomenB1
Nahaufnahme
Ein Foto oder eine Videoaufnahme, die aus großer Nähe oder mit starkem Zoom gemacht wurde, sodass das Motiv den größten Teil des Bildes ausfüllt und Details deutlich zu erkennen sind.
Beispiele
ถ่ายtàaiถ่ายtàai1ausstrahlen; übertragen; senden2fotografieren; ein Foto machen3weitergeben; übertragen; transferieren4filmen; ein Video aufnehmen5kopieren; vervielfältigen6Stuhlgang haben; defäkierenภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpNahaufnahmeหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)2ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?
Kannst du eine Nahaufnahme von meinem Gesicht machen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างภาพchâang pâapซูมsuumเข้าไปkâo bpaiเพื่อpêuuaถ่ายtàaiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpแหวนwăenบนbonนิ้วníuของkŏngนางแบบnaang bàep
Der Fotograf zoomte heran, um eine Nahaufnahme des Rings am Finger des Models zu machen.
ฉันchănชอบchôpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpหยดน้ำyòt náamบนbonใบไม้bai máaiมันmanทำให้เห็นtam hâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatชัดเจนดีchát jayn dee
Ich mag die Nahaufnahme des Wassertropfens auf dem Blatt; man kann die Details deutlich erkennen.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpเพื่อpêuuaเน้นnénการแสดงออกgaan sà-daeng òkทางtaangสีหน้าsĕe nâaของkŏngนักแสดงnák sà-daengในnaiฉากchàakที่têeสะเทือนอารมณ์sà-teuuan aa-rom
Der Regisseur verwendete eine Nahaufnahme, um den Gesichtsausdruck des Schauspielers in der emotionalen Szene zu betonen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpภาพโคลสอัปpâap kloh-sàpNahaufnahme