แรงกดทับ

raeng gòt táp

Bedeutungen

1NomenB2

Druckkraft; Druckspannung

eine pressende oder quetschende Kraft, die auf einen Körper wirkt; Druckbelastung oder Druckspannung (z. B. in der Physik, Technik, Geologie)

Beispiele

เสาsăoเสาsăo1Pfosten; Säule; Pfeiler2Mast; Pfahl; Stange3vertikale Strebe; Pfostenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanGebäudeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robustพอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichที่จะtêe jàที่จะtêe jà1der/die/das ... wird; welche, die ... werden2zu (nach Nomen/Adj.; Infinitivanschluss 'zu')รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1Druckkraft; Druckspannung2erdrückender Druck; Unterdrückungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ตัวอาคารdtuua aa-kaanตัวอาคารdtuua aa-kaaneigentliches Gebäude; Hauptgebäudeทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1alle; gesamt; ganz2alles; insgesamt; vollständig3das Ganze; alles
Die Säulen des Gebäudes müssen stark genug sein, um der Druckbelastung der gesamten Struktur standzuhalten.
2NomenC1

erdrückender Druck; Unterdrückung

im übertragenen Sinne: ein Druck, der Menschen unterdrückt oder niederhält, hervorgerufen durch Machtstrukturen, Regeln oder soziale Normen

Beispiele

เด็กวัยรุ่นdèk wai rûnเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnTeenager; Jugendlicherมักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3angetan von; geneigt zuรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[etw.] fühlen; [etw.] spüren; [etw.] wahrnehmenแรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt táp1Druckkraft; Druckspannung2erdrückender Druck; Unterdrückungจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความคาดหวังkwaam kâat wăngความคาดหวังkwaam kâat wăng1Erwartung2Erwartungen (Anforderungen/Maßstäbe)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeEltern
Jugendliche fühlen oft den Druck durch die Erwartungen ihrer Eltern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)mit großer Kraft, Intensität oder Heftigkeit (z. B. Wind, Geruch, Geschmack, Aufprall, Emotion, Kritik)Teil 1
+
กดทับgòt tápกดทับgòt táp1niederdrücken; komprimieren2niedergedrückt werden; komprimiert werden3unterdrücken; zurückhalten (Symptome/Gefühle)Auf etwas drücken und es unter Druck halten; physisch komprimieren oder beschweren.Teil 2
แรงกดทับraeng gòt tápแรงกดทับraeng gòt tápDruckkraft; Druckspannung