ขึ้นชก

kʉ̂n-chók

Bedeutung

1VerbB1

an einem Boxkampf teilnehmen

an einem Boxkampf teilnehmen; als Boxer in einem Kampf kämpfen.

Beispiele

เดือนหน้าdʉʉan-nâa เขาkǎo จะjà ขึ้นชกkʉ̂n-chók ที่tîi เวทีwee-tii ราชดำเนินrâat-chá-dam-nəən

Nächsten Monat wird er einen Boxkampf im Rajadamnern-Stadion bestreiten.

3 weitere Beispiele

นักมวยnák-muuai คนนี้kon-níi ไม่เคยmâi-kəəi แพ้pɛ́ɛ ใครkrai เลยləəi ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เขาkǎo ขึ้นชกkʉ̂n-chók ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk

Dieser Boxer hat gegen niemanden verloren, seit er seinen ersten Kampf bestritten hat.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà บาดเจ็บbàat-jèp เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi เขาkǎo ก็gɔ̂ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa จะjà ขึ้นชกkʉ̂n-chók ตามdtaam กำหนดgam-nòt เดิมdəəm

Obwohl er leicht verletzt ist, besteht er darauf, den Kampf wie geplant zu bestreiten.

การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai ขึ้นชกkʉ̂n-chók กับgàp แชมป์โลกchɛ́m-lôok เป็นbpen การgaan เสี่ยงsìiang ครั้งใหญ่kráng-yài ที่สุดtîi-sùt ในnai อาชีพaa-chîip ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Die Entscheidung, an einem Boxkampf gegen den Weltmeister teilzunehmen, war das größte Risiko seiner Karriere.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kʉ̂n

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ขึ้นkʉ̂nhinaufgehen; steigen; aufsteigenTeil 1

+

ชกchókmit der Faust schlagen; boxenTeil 2

ขึ้นชกkʉ̂n-chókan einem Boxkampf teilnehmenWort