ไพร่

prâi

含義

1名詞B2

平民；農奴（暹羅歷史）

歷史上暹羅或泰國的平民，通常對國家或領主負有勞役或兵役義務。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1大城時代；阿瑜陀耶時期（泰國歷史）2大城時代的；阿瑜陀耶時期的ไพร่prâiไพร่prâi1低級的；粗俗的（貶義）2平民；農奴（暹羅歷史）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1準則；標準；基準2門檻；最低標準3徵兵；徵召入伍ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作หลวงตามlŭuang dtaamหลวงตามlŭuang dtaam曾祖母（父系）ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節（一年中的時期）2賽季；季節（體育或活動）
在大城王朝時期，平民會被季節性地徵召去服勞役。
2名詞C1

低級的；粗俗的（貶義）

（貶義）形容某人或行為粗俗、低級或缺乏教養。

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1說話；交談（說話的方式）2言談；說話方式ไพร่prâiไพร่prâi1低級的；粗俗的（貶義）2平民；農奴（暹羅歷史）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作；辛勤工作2超負荷運作；負荷過重เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）
不要用粗俗；沒教養的方式對員工說話；他們和我們一樣工作辛苦。

相關詞彙