แป๋ง

bpɛ̌ɛng

含義

1名詞B2

桶；水桶

桶；水桶（กระแป๋ง 的口語簡稱）

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2請（表示請求）3救；拯救；救援หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）แป๋งbpɛ̌ɛngแป๋งbpɛ̌ɛng1桶；水桶2金屬敲擊聲；鐺3製作；建造；修理ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1在那裡；在那個地方2那個地方3那裡的⋯⋯（置於名詞後）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
請把那邊的水桶遞給我。
還有 3 個例句
เด็กๆdèk dèkถือtĕuuaแป๋งbpăengพลาสติกpláat-sà-dtìkไปbpaiตักdtàkทรายsaaiเล่นlênที่têeชายหาดchaai hàat
孩子們提著塑膠桶去海邊玩耍並鏟沙。
ช่างก่อสร้างchâng-gɔ̀ɔ-sâangผสมpà-sǒmปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenในnaiแป๋งbpɛ̌ɛngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำไปnam-bpaiฉาบchàapผนังpà-nǎng
建築工人在把水泥抹上牆壁之前，先在桶子裡進行攪拌。
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanหิ้วhîuแป๋งbpɛ̌ɛngใส่sàiน้ำยาnáam-yaaถูพื้นtǔu-pʉ́ʉnเดินไปdəən-bpaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
清潔人員提著裝有地板清潔劑的水桶，走去清理會議室。
2感嘆詞B2

金屬敲擊聲；鐺

清脆響亮的金屬敲擊聲或鈴聲

例句

พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年幼；尚未長大3年輕人（非正式）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5表示不利後果的助詞6來吧；好吧；請吧7做愛（粗俗俚語）8一直持續；不停地做（動詞後接 เอา ๆ）ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เคาะkɔ́เคาะkɔ́1敲；輕叩2敲打（以塑形或測試）；敲擊3拍板；批准；定案4定價；敲定價格；報價ท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèk鋼管；鐵管มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1大聲的；吵鬧的（高音量）2巨響；大聲的聲響แป๋งbpɛ̌ɛngแป๋งbpɛ̌ɛng1桶；水桶2金屬敲擊聲；鐺3製作；建造；修理
當孩子用木棍敲擊鋼管時，發出了響亮的「砰」的一聲。
還有 3 個例句
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนตีkon dteeระฆังrá-kangใบbaiเล็กlékดังdangแป๋งbpăengๆ-มาจากmaa jàakศาลาวัดsăa-laa wát
我聽到有人從寺廟涼亭傳來敲擊小鐘「噹、噹」的聲音。
ช่างตีเหล็กchâng-dtii-lèkใช้cháiค้อนkɔ́ɔnทุบtúpลงบนlong-bonทั่งtângจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangแป๋งbpɛ̌ɛngกังวานgang-waanไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
鐵匠用錘子敲擊鐵砧，發出清脆的鳴響聲，迴盪在整個區域。
ทันทีที่tan-tii-tîiท่อนtɔ̂nเหล็กlèkฟาดfâatโดนdoonโล่lôoมันmanก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangแป๋งbpɛ̌ɛngจนjonแสบแก้วหูsɛ̀ɛp-gɛ̂ɛo-hǔu
鋼棒一撞擊到盾牌，就發出了刺耳的清脆聲響。
3動詞C1

製作；建造；修理

製作；建造；創造；修理（主要用於泰北泰語方言）

例句

อ้ายâaiอ้ายâai1我（年長男性自稱）；你（稱呼年長男性）（伊善方言）2哥哥（泰國東北部或寮國方言）；對年紀稍大男性的稱呼3你（粗魯或侮辱性的稱呼）4名詞前的侮辱性前綴กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊แป๋งbpɛ̌ɛngแป๋งbpɛ̌ɛng1桶；水桶2金屬敲擊聲；鐺3製作；建造；修理รถเครื่องrót-krʉ̂ʉangรถเครื่องrót-krʉ̂ʉang摩托車；機車อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存ตี้dtîiตี้dtîi1小隊；團隊；小團體（俚語）2派對；聚會（活動）（俚語）3聚會；組隊（俚語）หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面
我哥哥正在家門口修理機車。
還有 3 個例句
ช่วงนี้chûuang-níiชาวบ้านchaao-bâanกำลังgam-langจ่วยjùuaiกั๋นgǎnแป๋งbpɛ̌ɛngฝายชะลอน้ำfǎai-chá-lɔɔ-náamเพื่อpʉ̂ʉaกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamไว้wáiไจ้jâiหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng
最近村民們正互相幫助建造攔水壩，以便在旱季儲水使用。
การgaanแป๋งbpăengเฮือนheuanตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaของkŏngจาjaaวwáล้านนาláan-naaจะต้องjà dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungทิศทางลมtít taang lomและláeฤกษ์ยามrêrk yaamเป็นสำคัญbpen săm-kan
根據蘭納人的信仰蓋房子，必須優先考慮風向和良辰吉時。
สล่าsà-làaไม้máaiเมืองเหนือmʉʉang-nʉ̌ʉaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangในnaiเรื่องrʉ̂ʉangฝีมือfǐi-mʉʉการgaanแป๋งbpɛ̌ɛngเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉanที่tîiประณีตbprà-nîitและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
北方的木匠以製作精緻且極具特色的家具工藝而聞名。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai chattawa
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

升調

bpɛ̌ɛng

先降低，再明顯上升。

中子音類 + Mai chattawa → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調