เมืองเหนือ(meuuang nĕuua)

含義

1名詞B1

泰北；泰國北部

泰國北部地區，常在歷史或文化上與南部作對比。

例句

คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1泰北；泰國北部2北方城市；北部地區มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1口音；腔調2語氣；聲調น่ารักๆnâa rák nâa rákน่ารักๆnâa rák nâa rák1非常可愛；好可愛（重疊詞）2各種可愛的（東西）；有點可愛
泰國北部的人說話通常帶著好聽；迷人的腔調；口音。
2名詞B1

北方城市；北部地區

北方城市或地區；根據上下文可泛指其他國家的北部。

例句

ทรอมโซtrom sohทรอมโซtrom soh特羅姆瑟（挪威城市）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua1泰北；泰國北部2北方城市；北部地區ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-wayประเทศนอร์เวย์bprà-tâyt nor-way挪威（國家）
特羅姆瑟是挪威的一座北方城市。

相關詞彙

近義詞

ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰國）北部地區2北部的（風格、食物等）
  • 北部；（泰國）北部地區
  • 北部的（風格、食物等）
เมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuuaเมืองทางเหนือmeuuang taang nĕuua北部城市；北方城市

北部城市；北方城市

ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1蘭納（歷史王國或地區）2蘭納的（與蘭納文化、語言或風格相關）
  • 蘭納（歷史王國或地區）
  • 蘭納的（與蘭納文化、語言或風格相關）
หัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuuaหัวเมืองฝ่ายเหนือhŭua meuuang fàai nĕuua北方城鎮；北方外府

北方城鎮；北方外府

單字拆解

เมืองmeuuangเมืองmeuuang1國家；邦國（文學或古用語）2領地；領域（歷史用語）3城市；城鎮；市區第 1 部分
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1北方；北部地區2北方的3在上方；在……之上4優於；高於第 2 部分
เมืองเหนือmeuuang nĕuuaเมืองเหนือmeuuang nĕuua泰北；泰國北部