แทงใจ
taeng jai
含義
1名詞B2
刺痛人心；戳中痛處
刺痛人心；戳中痛處（在情感上造成深刻且痛苦的影響，猶如刀刺在心上）。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1簡短地；簡單來說2簡短急促地；生硬地ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1失敗；未達目標2系統故障；故障ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的แทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jai刺痛人心；戳中痛處ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
他對我過去失敗的簡短評論刺痛了我的心，讓我無話可說。
相關詞彙
單字拆解
+
แทงใจtaeng jaiแทงใจtaeng jai刺痛人心；戳中痛處