บาด
bàat
含義
1名詞B1
割傷；劃傷（被鋒利物品）
（被鋒利的邊緣）割破或劃傷皮膚
例句
มีดmêetมีดmêet刀；刀具บาดbàatบาดbàat1傷害；刺痛（比喻或生理上）2刺骨的；刺痛的；強烈的（對感官）3傷口；割傷4割傷；劃傷（被鋒利物品）นิ้วníuนิ้วníu1手指；腳趾2英吋（單位）3量詞：手指；腳趾；英寸ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段หั่นhànหั่นhàn切片；切塊；剁碎ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早
今天早上我切菜時，刀子割到；切到我的手指。
2名詞B1
傷口；割傷
皮膚被割破或劃開的傷口
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）หกล้มhòk lómหกล้มhòk lóm跌倒；摔倒จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1膝蓋；膝關節2膝蓋前部；膝蓋區域มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生แผลplăeแผลplăe1處；個（傷口量詞）2傷口；創傷บาดbàatบาดbàat1傷害；刺痛（比喻或生理上）2刺骨的；刺痛的；強烈的（對感官）3傷口；割傷4割傷；劃傷（被鋒利物品）เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力ไหลlăiไหลlăi1流動；流淌（液體）2流下；滴落3流出；漏出；滲出4水流；流向นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
昨天我跌倒了，膝蓋有個傷口，還流了一點血。
3名詞B2
傷害；刺痛（比喻或生理上）
引起疼痛或刺激，可用於字面或比喻義（例如聲音刺耳）
例句
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1聲音；噪音2嗓音；說話聲3選票；投票4音色；音質5聲調ไมค์máiไมค์mái1麥克風2麥；麥克風（口語簡稱）หอนhŏnหอนhŏn1嚎叫；長嚎2呼嘯；鳴響ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步บาดหูbàat hŏoบาดหูbàat hŏo刺耳；尖銳คนฟังkon fangคนฟังkon fang1聽眾；聆聽者2聽眾；聽眾群ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
麥克風的回授音大到非常刺耳，讓全場聽眾的耳朵都很不舒服。
4名詞B2
刺骨的；刺痛的；強烈的（對感官）
引起強烈或疼痛的感覺，例如刺骨的寒冷、嗆人的味道或刺耳的聲音
例句
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1冷風；寒風2寒意；冷清的氛圍คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚บาดbàatบาดbàat1傷害；刺痛（比喻或生理上）2刺骨的；刺痛的；強烈的（對感官）3傷口；割傷4割傷；劃傷（被鋒利物品）ผิวจนpĭu jonผิวจนpĭu jon拋光；打磨至光滑ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รีบrêepรีบrêep1趕快；急忙2倉促的；匆忙的3匆忙地；急忙地หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan ko圍巾；領巾
今晚的冷風刺骨，讓我趕緊去找圍巾。
相關詞彙
近義詞
ทิ่มแทงtîm taengทิ่มแทงtîm taeng1刺；戳；刺穿2刺痛；深深傷害（情感上）
- 刺；戳；刺穿
- 刺痛；深深傷害（情感上）
เสียดsìiatเสียดsìiat1摩擦；擦痛2刺痛；絞痛3感到惋惜；心痛4塞緊；緊緊插入
- 摩擦；擦痛
- 刺痛；絞痛
- 感到惋惜；心痛
- 塞緊；緊緊插入
แสบsàepแสบsàep1刺痛；灼痛2刺鼻；嗆人3頑皮；尖酸刻薄4感到刺痛
- 刺痛；灼痛
- 刺鼻；嗆人
- 頑皮；尖酸刻薄
- 感到刺痛
กรีดgrèetกรีดgrèet1劃開；割開（細長切口）2刻劃；劃線3尖叫；驚叫
- 劃開；割開（細長切口）
- 刻劃；劃線
- 尖叫；驚叫
เฉือนchěuuanเฉือนchěuuan1切薄片；削去2險勝；以微弱優勢勝出3輕割；劃破
- 切薄片；削去
- 險勝；以微弱優勢勝出
- 輕割；劃破