ขันแน่น(kăn nâen)

含義

1動詞A2

轉緊；鎖緊

透過旋轉來固定；將螺絲、螺帽、螺栓或蓋子等物品轉緊。

例句

พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ขันkănขันkăn1碗（金屬盆）；泰式水缽2啼叫（公雞）3開玩笑；打趣4轉緊；擰緊5輕笑；咯咯笑6量詞（用於碗或盆）สกรูsà-grooสกรูsà-groo1螺絲；螺釘2螺絲的量詞（ตัว 或 อัน）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）
爸爸；父親把螺絲鎖緊。
2形容詞A2

緊的；牢固的

牢固且不鬆脫的；緊緊固定住的。

例句

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶蓋นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）
這個瓶蓋很緊；我打不開。

相關詞彙

單字拆解

ขันkănขันkăn1碗（金屬盆）；泰式水缽2啼叫（公雞）3開玩笑；打趣4轉緊；擰緊5輕笑；咯咯笑6量詞（用於碗或盆）第 1 部分
+
แน่นnâenแน่นnâen1緊的；牢固的；穩固的2擁擠的；擠滿的3脹滿的；脹氣的；胸悶的4穩當的；可靠的；確定的（比喻用法）第 2 部分
ขันแน่นkăn nâenขันแน่นkăn nâen轉緊；鎖緊