เหง้า
ngâo含義
1名詞B2
根莖（植物學）
水平生長並長出根和芽的地下莖；根莖
例句
ขิงkǐngขิงkǐng1薑；生薑（根莖或香料）2吹噓；炫耀；秀一波（俚語）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ขมิ้นkà-mînขมิ้นkà-mîn薑黃（植物；香料）มีส่วนmii-sùuanมีส่วนmii-sùuan1參與；牽涉其中；起作用2佔有股份；享有份額ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เหง้าngâoเหง้าngâo1根莖（植物學）2根源；祖系（比喻用語）อยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1在底下；在下面2在南方；位於南部3受控制；受影響ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）แตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ1發芽；長出新芽2擴展業務；分支；衍生และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1破裂；碎裂；裂開2破裂；碎裂3爆裂；脹破4破裂；瓦解（比喻用法）5曝光；洩露；敗露6射精；高潮（俚語）รากrâakรากrâak1植物的根；根2根源；起源；基礎3根（數學）4詞根（語言學）5嘔吐；吐ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
薑；生薑和薑黃有地下莖，可以長出嫩芽和根。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
根源；祖系（比喻用語）
根源；祖系；事物的起源或本源（用於比喻或文學用語）。
例句
เพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûngเพลงลูกทุ่งpleeng-lûuk-tûng1一首泰國鄉村歌曲2泰國鄉村音樂；盧克通音樂หลายlǎaiหลายlǎai1許多；好幾個2很；非常；非常多（伊善方言）เพลงpleengเพลงpleeng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生เหง้าngâoเหง้าngâo1根莖（植物學）2根源；祖系（比喻用語）มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1來自；出自2源自；衍生自3起因於；產生自ทำนองtam-nɔɔngทำนองtam-nɔɔng1旋律；曲調2方式；態度；風格3類似；大致是；以某種方式พื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâan1民間的；傳統的2本土的；原生的ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lá每個；各個（單獨考慮的項目）ถิ่นtìnถิ่นtìn1棲息地；自然分佈區2家鄉；故鄉3地區；區域
許多泰國鄉村音樂的根源來自各個地區的民間旋律。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別高子音類引導 หง 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
降調
ngâo
起點高，略升後明顯下降。
高子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |