แนวราบ(naaeo râap)

含義

1形容詞A2

水平的

處於與地面平行的狀態；水平的。

例句

ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tát尺；直尺วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòo被放置；放在某處ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1水平面；水平方向2低層建築（房地產）3水平的
尺水平地放著。；尺子呈水平放置。
還有 3 個例句
เขาkăoเหยียดyìiatแขนkăaenออกไปòk bpaiในnaiแนวราบnaaeo râap
他水平地伸展雙臂。；他平舉雙臂。
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopทะเลtá-layต้องdtôngพยายามpà-yaa-yaamให้hâiเส้นขอบฟ้าsên kòp fáaอยู่ในyòo naiแนวราบnaaeo râap
拍海景時，要盡量讓海平線保持水平。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiหลังคาlăng kaaเกือบจะgèuap jàเป็นแนวbpen naeoราบrâapเพื่อpêuuaสร้างsâangรูปลักษณ์rôop-lákที่têeทันสมัยtan sà-măi
建築師將屋頂設計成幾乎完全水平，以營造現代感。
2名詞B1

低層建築（房地產）

房地產中的低層建築，如房屋、透天厝等，與高層建築相對。

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到บ้านbâanบ้านbâan1村莊；故鄉2量詞：หลัง3家；家庭（指家人）4房子；家แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1水平面；水平方向2低層建築（房地產）3水平的มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1超過；大於2更多；更大程度3超過；多於（用於數字或數量）คอนโดkon-dooคอนโดkon-doo公寓大樓；產權公寓
我們家比起公寓，更想要透天厝；低層住宅。
還有 3 個例句
โครงการkrohng gaanแนวราบnaaeo râapแถวtăeoชานเมืองchaan meuuangกำลังgam-langได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพราะpráwมีmeeพื้นที่ใช้สอยpéun-têe chái sŏiเยอะyéh
郊區的低層住宅建案越來越受歡迎，因為可用空間很大。
บริษัทbò-rí-sàtอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápเจ้านี้jâo níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaโครงการkrohng gaanแนวราบnaaeo râapอย่างyàangทาวน์โฮมtaao hohmและláeบ้านเดี่ยวbâan dìaoเป็นหลักbpen làk
這間房地產公司主要開發低層住宅建案，像是聯排別墅和獨立式住宅。
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkหลังlăngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiตลาดdtà-làatอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápแนวราบnaaeo râapเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
COVID-19 後消費者行為的改變，讓低層房地產市場顯著成長。
3名詞B1

水平面；水平方向

水平面、水平線或水平方向；橫向軸（與垂直相對）。

例句

ครูkruuครูkruu1量詞：คน；ท่าน（尊稱）2老師；教師3師傅；導師（尊稱）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi吩咐；叫人做事นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ขีดkèetขีดkèet1斜線；短線；破折號2限度；界限；程度3畫線；做記號；劃4線條；筆畫；記號5一百公克（重量單位）เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4量詞（用於細長條狀物）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap1水平面；水平方向2低層建築（房地產）3水平的
老師叫學生畫一條橫線；水平線。
還有 3 個例句
กล้องglâwngเคลื่อนที่klêuuan têeในnaiแนวราบnaaeo râapเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap tiu tátทั้งหมดtáng mòt
攝影機水平移動，以拍下整個風景。
ช่วยchûuaiจัดเรียงjàt riiangกล่องglòngพวกนี้pûuak néeในnaiแนวราบnaaeo râapให้hâiหน่อยnòiครับkrápไม่ใช่mâi châiแนวตั้งnaeo dtâng
請水平排列這些箱子，不要垂直排列。
ในnaiกราฟgráapนี้néeแกนgaenแนวราบnaaeo râapแสดงถึงsà-daeng tĕungเวลาway-laaในขณะที่nai kà-nà têeแกนgaenแนวตั้งnaeo dtângแสดงถึงsà-daeng tĕungอุณหภูมิun-hà-poom
在這張圖表中，橫軸代表時間，而縱軸代表溫度。

相關詞彙

單字拆解

แนวnaeoแนวnaeo1方向；方法；傾向；定位2類型；風格3（口語）風格獨特的；文藝的；有個性的4線；排；列；陣型5邊界線；分界線6指導方針；原則；政策路線第 1 部分
+
ราบrâapราบrâap1平坦；平貼；變平2平坦的；平滑的第 2 部分
แนวราบnaaeo râapแนวราบnaaeo râap水平的