เมต้า

má-dtâo

含義

1專有名詞B1

Meta（公司）

Meta（科技公司名稱，前身為Facebook, Inc.，是Facebook、Instagram和WhatsApp的母公司）

例句

เฟซบุ๊กféet-búkเฟซบุ๊กféet-búk1臉書（社群平台）2臉書專頁；臉書帳號และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）อินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛmอินสตาแกรมin-sà-dtaa-grɛɛm1Instagram（社群平台）2Instagram帳號；Instagram個人檔案เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1Meta（公司）2後設；元；自我指涉3主流玩法；當前強勢策略（遊戲）
臉書；Facebook 和 Instagram 隸屬於 Meta 公司。
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngได้dâaiงานngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâo
我的朋友剛在 Meta 找到了一份新工作。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเฟซบุ๊กféet-búkเปลี่ยนbplìianชื่อchʉ̂ʉเป็นbpenเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngการมุ่งเน้นgaan-mûng-nénไปที่bpai-tîiเมตาเวิร์สmee-dtaa-wə̂ət
臉書；Facebook 公司改名為 Meta，以反映其對元宇宙的重視。
หุ้นhûnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเมต้าmá-dtâoได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngนโยบายná-yoo-baaiความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngแอปเปิ้ลɛ́p-bpə̂n
Meta 的股價受到了蘋果隱私政策變動的影響。
2形容詞B2

後設；元；自我指涉

後設；元（描述關於自身框架、規則或概念的內容，而非主題本身；自我指涉或打破第四道牆，例如：後設笑話）

例句

หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòk笑話；哏；搞笑橋段ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（故事、戲劇、電影、遊戲等的）角色；人物2參與者；（事件中的）關鍵人物พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像รู้rúuรู้rúu1知道；了解2意識到；發現；得知3懂得如何做；知道如何恰當行事4感覺；察覺；感知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2皮革3電影；影片เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況มุกmúkมุกmúk1笑話；笑點（口語）2珍珠3招數；伎倆；話術ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เมต้าmay-dtâaเมต้าmay-dtâa1Meta（公司）2後設；元；自我指涉3主流玩法；當前強勢策略（遊戲）มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1非常；極其；很多（強調用）2很多；大量
這部電影裡有一個笑話，角色說話時好像知道自己在電影裡一樣；這是一個非常後設（meta）的笑話。
還有 3 個例句
เพลงpleengนี้níiมันmanเมต้าmá-dtâoตรงที่dtrong-tîiเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengพูดถึงpûut-tʉ̌ngขั้นตอนkân-dtɔɔnการแต่งเพลงgaan-dtɛ̀ng-pleengนี้níiขึ้นมาkʉ̂n-maa
這首歌很後設（meta），因為歌詞描述了創作這首歌本身的過程。
บทวิจารณ์bòt-wí-jaanนี้níiไม่ได้mâi-dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́แค่kɛ̂ɛตัวdtuuaหนังnǎngแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงchəəngเมต้าmá-dtâoที่tîiพูดถึงpûut-tʉ̌ngบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngนักวิจารณ์ภาพยนตร์nák-wí-jaan-pâap-pá-yonด้วยdûuai
這篇影評不只分析電影，還是一場討論影評人角色的後設分析。
ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำลายtam-laaiกำแพงgam-pɛɛngที่tîiสี่อย่างsìi-yàangจงใจjong-jaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanแบบbɛ̀ɛpเมต้าmá-dtâoให้hâiผู้ชมpûu-chomตระหนักdtrà-nàkว่าwâaกำลังgam-langชมchomการแสดงgaan-sà-dɛɛngอยู่yùu
這齣舞台劇刻意打破第四面牆，創造出一種後設體驗，讓觀眾意識到自己正在觀看表演。
3名詞B2

主流玩法；當前強勢策略（遊戲）

遊戲中目前被認為最強或最有效的策略、戰術、角色或裝備，尤指競技遊戲。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไต่แรงก์dtài-rɛɛngไต่แรงก์dtài-rɛɛng爬分；打排位（遊戲用語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เร็วขึ้นreo-kʉ̂nเร็วขึ้นreo-kʉ̂n1更快地2變快3變快；加速ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ควรจะkuuan-jàควรจะkuuan-jà1應該；應當（表示建議、責任或適當性）2應該；理應（基於規則、計畫或常理的預期）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâo1Meta（公司）2後設；元；自我指涉3主流玩法；當前強勢策略（遊戲）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1修補程式；更新檔（軟體）2安裝修補程式；修補（軟體）3貼片；補丁ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前
如果你想更快爬分；提升排名，應該根據當前版本的主流玩法來玩。
還有 3 個例句
ตอนนี้dton néeตัวละครdtuua lá-konนักเวทnák wâytคนนี้kon néeเป็นbpenเมต้าmay-dtâaใครๆkrai kraiก็gâwเลือกlêuuakเล่นlênกันgan
現在這個法師角色是主流；大家都在選。
หลังจากlǎng-jàakมีmiiการอัปเดตgaan-àp-dèetครั้งใหญ่kráng-yàiเมต้าmá-dtâoของkɔ̌ɔngเกมgeemก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngทำให้tam-hâiผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaกันganใหม่mài
在重大更新之後，遊戲的主流玩法完全改變了，迫使玩家必須重新適應。
ผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàคิดค้นkít-kónกลยุทธ์gon-lá-yútที่tîiสวนทางsǔuan-taangกับgàpเมต้าmá-dtâoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
有些職業選手喜歡研發反主流策略；反 Meta 策略，好讓對手措手不及。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

為什麼เมต้า讀作มะ-เต้า？

má-dtâo

泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。

下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

má

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

เมmeeเมmee1微醺（俚語）2微醺的（俚語）微醺（俚語）第 1 部分
+
ต้าdtâaต้าdtâa1泰國小名（源自中文的「大」）2大（中泰混合字詞，用於名字或短語）泰國小名（源自中文的「大」）第 2 部分
เมต้าmá-dtâoเมต้าmá-dtâoMeta（公司）Meta（公司）單字