ไต่แรงก์(dtài ráeng)
含義
1動詞B2
爬分；打排位（遊戲用語）
爬分；打排位；在遊戲的排位系統中透過競技來提升自己的排名或牌位。
例句
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚；今天晚上2今晚ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ชวนchuanชวนchuan1邀請；約2勸說；說服；鼓勵3誘人的；吸引人的（用於修飾；不單獨使用）4容易；往往會（用於複合詞；作助動詞）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一起；共同2總共；合計3同類；同伴เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1爬分；打排位（遊戲用語）2提升排名；晉級
今晚我要找朋友一起玩遊戲，互相幫忙爬分。
2動詞B2
提升排名；晉級
在任何排名系統（如錦標賽、排行榜）中晉升到更高的級別或位置，不限於遊戲領域。
例句
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nít網球員；網球選手หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1新人；新手；生面孔2新進的；新晉的；缺乏經驗的คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng1爬分；打排位（遊戲用語）2提升排名；晉級ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4出現；產生；浮現5起來；變得；開始（表示狀態改變）อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo快速地；迅速地ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การจัดอันดับgaan jàt an dàpการจัดอันดับgaan jàt an dàp1排名（過程）；評級2排名；排行榜โลกlôhkโลกlôhk1世界；人類社會2世俗的；塵世的3世界；領域4地球；星球
這位網球新人的世界排名正在迅速上升。
相關詞彙
單字拆解
+
ไต่แรงก์dtài ráengไต่แรงก์dtài ráeng爬分；打排位（遊戲用語）