ต้า
dtâa
含義
1名詞B1
泰國小名（源自中文的「大」）
常見的泰國小名或名字，通常受中文「大」字影響；非正式用法，男女皆可使用
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）ต้าdtâaต้าdtâa1泰國小名（源自中文的「大」）2大（中泰混合字詞，用於名字或短語）เพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chán同學；同班同學ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的
這是塔，我的同學。
2形容詞C1
大（中泰混合字詞，用於名字或短語）
源自中文「大」的借詞或口語用法，常見於名字、小名或玩笑用語中；非標準泰語詞彙
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ต้าdtâaต้าdtâa1泰國小名（源自中文的「大」）2大（中泰混合字詞，用於名字或短語）เจjayเจjay1全素（佛教齋食）；齋食2齋菜；素食（佛教齋食）3吃齋；吃素แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1開玩笑；逗弄2開玩笑的；說著玩的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai你在做什麼？；你在幹嘛？ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留
朋友們開玩笑地叫他「大姐」，因為他做什麼事都喜歡大張旗鼓。