แพตช์
pɛ̂ɛt含義
1名詞B1
修補程式；更新檔（軟體）
用來修復程式錯誤、解決安全問題或進行小幅改進的軟體更新。
例句
เกมgeemเกมgeem1遊戲；比賽2電子遊戲；電玩3局；體育比賽中的比賽單位ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiแพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-mài新更新檔；新修補程式แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák修復程式錯誤；修正 Bugที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ค้างkáangค้างkáang1留宿；過夜2剩下；未完成3逾期；拖欠4懸著；卡在某個位置5當機；無回應6棚架；攀緣植物支架ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段5段；章；集（量詞）6閹割動物7高壓繁殖；空中壓條โหลดlòotโหลดlòot1下載；載入（數位）2裝載3負載；負荷量
遊戲發布了一個新補丁；更新檔，修復了導致載入時卡住；當機的錯誤。
還有 3 個例句顯示較少
หลังlǎngลงlongแพตช์pɛ̂ɛtแล้วlɛ́ɛoประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ปัญหาbpan-hǎaเด้งdêngหลุดlùtก็gɔ̂หายไปhǎai-bpai
安裝補丁；更新檔後，效能；性能有所提升，且閃退；當機問題也消失了。
2動詞B1
安裝修補程式；修補（軟體）
透過安裝修補程式來更新軟體，以修復錯誤或安全問題。
例句
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉm別忘了（做某事）แพตช์pɛ̂ɛtแพตช์pɛ̂ɛt1修補程式；更新檔（軟體）2安裝修補程式；修補（軟體）3貼片；補丁แอปɛ́pแอปɛ́p應用程式；Appคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想แก้บั๊กgɛ̂ɛ-bákแก้บั๊กgɛ̂ɛ-bák修復程式錯誤；修正 Bugสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）
別忘了今晚要更新；修補應用程式，以修復一個重大錯誤；程式錯誤。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
貼片；補丁
用來覆蓋、保護或修補表面的小塊貼片（例如補丁、醫療貼布、眼罩、尼古丁貼片）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4沉迷於；上癮；依戀5緊鄰；相鄰；挨著6欠款；負債；拖欠款項7忙碌；抽不開身；已被佔用8點燃；發動；亮起；連接；啟用9緊跟；貼近แพตช์pátแพตช์pát1修補程式；更新檔（軟體）2安裝修補程式；修補（軟體）3貼片；補丁ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ข้อศอกkôr sòkข้อศอกkôr sòk手肘；肘關節เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1襯衫；上衣2夾克；大衣เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）รูruuรูruu1洞；孔洞2洞穴；動物巢穴3孔口；身體開口
我在襯衫的手肘處貼了一塊補丁；小布貼，用來遮住破洞。
還有 3 個例句顯示較少
เด็กdèkต้องdtɔ̂ngปิดbpìtตาdtaaข้างkâangดีdiiด้วยdûuaiแพตช์pɛ̂ɛtวันละwan-láสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kตาdtaaอ่อนɔ̀ɔn
小孩；兒童每天必須用眼罩遮住視力較好的眼睛兩小時，以訓練視力較弱的眼睛。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼แพตช์讀作แพด？
pɛ̂ɛt
- 尾音在音節結尾，ต 讀作 ด（t）。不發音的字母ช์ 不發音：◌์ 符號取消了它的讀音。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節長母音以塞音 -ต 結尾，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
降調
pɛ̂ɛt
起點高，略升後明顯下降。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降
這裡的 ช์ 不發音。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |