หงส์(hŏng)
含義
1名詞A2
天鵝
一種長頸的大型水鳥,通常為白色;天鵝屬。
2名詞B2
鳳凰;神鳥
象徵高貴與吉祥的中國神話鳥類(鳳凰);比喻優雅或崇高的地位。
例句
งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-kon喜事;吉慶典禮นี้néeนี้née1這(靠近說話者)2這個3這;當前(時間或話題)ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令(口語)5可以接受;有效;還行(固定詞組)รูปrôopรูปrôop1圖片;照片;圖像2形狀;形式;外形3體格;身形4佛像;雕像5詞形;語法形式หงส์hŏngหงส์hŏng1利物浦足球俱樂部(暱稱)2天鵝3鳳凰;神鳥ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1裝飾;點綴2裝飾性的;點綴用的3裝飾品;點綴物4佩戴(作為裝飾)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了;以便2為他人利益;為他人著想สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1傳達;溝通;表達2象徵;表示;意味著ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1優雅;優美2莊重;威儀และláeและláe和;與(對等連接)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1吉祥;吉利2好運;福氣
這場喜慶活動使用鳳凰圖案來傳達高雅與吉祥。
3專有名詞B2
利物浦足球俱樂部(暱稱)
利物浦足球俱樂部的泰語暱稱;常被稱為「紅軍」。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師เป็นbpenเป็นbpen1是;作為2成為;變成3會;懂得(表示具備某種技能)4處於...狀態(用於固定搭配)แฟนหงส์faen hŏngแฟนหงส์faen hŏng利物浦球迷มานานmaa naanมานานmaa naan很久;很長一段時間ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未;不曾พลาดplâatพลาดplâat1錯過;錯失2犯錯;失誤3錯誤的;弄錯的เกมgaymเกมgaym1遊戲;比賽2電子遊戲;電玩3局(體育比賽)ใหญ่yàiใหญ่yài1大的;巨大的2重要的;主要的3年長的;資深的4慷慨的;寬宏大量的(比喻)ๆ-
我爸爸是利物浦的老球迷,從來不會錯過任何大賽。