สแนป(sà-nàep)

含義

1動詞B1

抓拍；隨手拍

快速且隨意地拍照，通常是用手機且沒有經過刻意安排。

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สแนปsà-nàepสแนปsà-nàep1按扣；暗扣2抓拍的照片；隨手拍的照片3抓拍；隨手拍รูปrôopรูปrôop1雕像；塑像；神像2體格；身形3形狀；形式；外形4詞形；語法形式5圖片；照片；圖像แมวmaeoแมวmaeo貓ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ตอนdtonตอนdton1當……時；在……的時候2一段時間；時段3段；部分4集；章；回มันmanมันman1澱粉質塊根；塊根作物2脂肪；油脂3油膩的；多油的4他；她（口語、不禮貌）5口感濃郁的；滑順的（質地或味道）6它；牠（事物或動物）7好玩；刺激หลับlàpหลับlàp1睡著（狀態）2睡覺；入睡
他喜歡在貓；貓咪睡覺時隨手拍下牠的照片。
還有 3 個例句
ตอนdtonไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layฉันchănสแนปsà-nàepรูปrôopพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkเก็บไว้gèp wáiเยอะyéhเลยloie
去海邊玩的時候，我拍了；隨手拍了很多夕陽；日落的照片留念。
รีบrêepสแนปsà-nàepรูปrôopนี้néeเร็วreoก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàหันมาhăn maaเห็นhĕnเราrao
快，趁他轉身看見我們之前，快把這張照片拍下來。
ช่างภาพchâang pâapคนkonนั้นnánมีสไตล์mee sà-dtaaiการทำงานgaan tam ngaanที่têeไม่เหมือนใครmâi mĕuuan kraiเขาkăoชอบchôpเดินไปdern bpaiรอบๆrôp rôpแล้วláeoสแนปsà-nàepภาพpâapผู้คนpôo konในnaiจังหวะjang-wàที่têeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatที่สุดtêe sùt
那位攝影師的工作風格很獨特；他喜歡到處走走，隨手拍下人們最自然的時刻。
2名詞B1

抓拍的照片；隨手拍的照片

快速、隨意且通常沒有刻意擺拍的照片。

例句

นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成สแนปsà-nàepสแนปsà-nàep1按扣；暗扣2抓拍的照片；隨手拍的照片3抓拍；隨手拍ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ถ่ายtàaiถ่ายtàai1轉播；播送；播出2拍照；攝影3傳遞；轉移；傳染4錄影；拍攝影片5影印；複印6大便；排便เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早稍早
這是今天早上我隨手拍的照片。
還有 3 個例句
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiถ่ายรูปtàai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiหรอกròkมันmanเป็นbpenแค่kâeสแนปsà-nàepที่têeถ่ายtàaiเล่นๆlên lênตอนdtonรอrorเพื่อนpêuuan
他並不是刻意要拍出漂亮的照片；這只是在等朋友時隨手拍的照片。
รูปrôopที่têeเธอterโพสต์póhtในnaiสตอรี่sà-dto-rîiส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwเป็นbpenแค่kâeสแนปsà-nàepธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaแต่dtàeกลับglàpดูมีเสน่ห์doo mee sà-nàyมากmâak
她在限時動態發布的照片大多只是簡單的隨手拍，但看起來卻非常有魅力。
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanบางครั้งbaang krángสแนปsà-nàepที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanไม่มีค่าmâi mee kâaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenภาพpâapประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatที่têeบันทึกban-têukช่วงเวลาchûuang way-laaสำคัญsăm-kanไว้wáiโดยบังเอิญdoi bang-ern
在數位時代，有時一張看似毫無價值的隨手拍，會不經意地成為記錄下重要時刻的歷史影像。
3名詞B2

按扣；暗扣

一種通常用於衣服上的扣件，按壓即可扣上，拔開時會發出清脆的聲響。

例句

เสื้อกันฝนsêuua gan fŏnเสื้อกันฝนsêuua gan fŏn雨衣ตัวdtuuaตัวdtuua1角色；人物2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3身體；自己；人（口語）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1吩咐；指派；命令2花費金錢；支付；支出3使用；運用4需要；耗費กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàep按扣；暗扣；子母扣แทนtaenแทนtaen1代表；代替2替代；代替3改為；代替ซิปsípซิปsíp1壓縮檔案2拉鍊ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ใส่sàiใส่sài1輸入；填入（資料或設定）2穿；戴3放入；加入4抨擊；猛烈攻擊（口語）และláeและláe和；與（對等連接）ถอดtòtถอดtòt1拆卸；拆開2拔出；取出3脫下；取下（穿戴物）4翻譯；音譯5解碼；破譯ง่ายngâaiง่ายngâai1容易地；輕易地2容易；簡單
這件雨衣使用按扣而不是拉鍊，穿脫非常方便。
還有 3 個例句
กระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepที่têeแขนเสื้อkăen sêuuaฉันchănหลุดไปlùt bpaiเม็ดmétหนึ่งnèungต้องdtôngหาhăaมาmaaซ่อมsômแล้วláeo
我袖子上的一個壓扣掉了；我得找個替換的來修理。
นักออกแบบnák òk bàepเลือกใช้lêuuak cháiกระดุมสแนปgrà-dum sà-nàepแบบbàepซ่อนsônเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiของkŏngโครงเสื้อkrohng sêuuaไม่ให้mâi hâiมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatมาmaaรบกวนróp-guuanสายตาsăai dtaa
設計師選擇使用隱藏式壓扣，以保持服裝線條的簡潔，避免視覺上的干擾。
สำหรับsăm-ràpชุดเด็กอ่อนchút dèk òrnการใช้gaan cháiกระดุมสแนปพลาสติกgrà-dum sà-nàep plâat-sà-dtìkถือว่าtĕuu wâaปลอดภัยbplòt paiกว่าgwàaกระดุมgrà-dumแบบbàepปกติbpòk-gà-dtìเพราะpráwลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeเด็กdèkจะjàดึงdeungหลุดlùtแล้วláeoนำnamเข้าปากkâo bpàak
對於嬰兒衣物，使用塑膠壓扣被認為比一般鈕扣更安全，因為這能降低嬰兒將其扯下並放入口中的風險。

相關詞彙