สายพาน

sǎai-paan

含義

1名詞B1

皮帶；傳動帶

機器中使用的環狀帶子，用於在滑輪和齒輪之間傳遞運動或動力。

例句

ช่างchâangช่างchâang1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1皮帶；傳動帶2輸送帶；傳送帶ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1機器；機械（單台）2機器設備；機械（總稱）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi為了；以便ล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1輪子；車輪2取笑；嘲笑3牛車；畜力車（泰北用語）หมุนmǔnหมุนmǔn1旋轉；轉動2轉動；擰（轉動以旋緊或鬆開）3輪流；輪換（使用或角色）4旋轉的；轉動的5週轉；籌錢ต่อกันdtɔ̀ɔ-ganต่อกันdtɔ̀ɔ-gan1連續地；接連地2連接起來；互相連接3相連；連接成排ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
技工；維修工在機器上安裝了新皮帶，讓輪子可以一起旋轉。
還有 7 個例句
ถ้าtâaสายพานsǎai-paanตึงdtʉngเกินไปgəən-bpaiมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əจะjàทำงานหนักtam-ngaan-nàkและlɛ́ร้อนrɔ́ɔnเร็วreo
如果皮帶太緊，馬達；發動機會運作得很吃力，且很快就會發熱。
โรงงานroong-ngaanนี้níiใช้cháiสายพานsǎai-paanเชื่อมchʉ̂ʉamกำลังgam-langจากjàakเพลาplaoหลักlàkไปยังbpai-yangเครื่องkrʉ̂ʉangกดgòtโลหะloo-hàหลายlǎaiตัวdtuua
這間工廠使用皮帶將動力從主軸傳遞到幾台金屬壓床。
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakวัสดุwát-sà-dùของkɔ̌ɔngสายพานsǎai-paanมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการส่งกำลังgaan-sòng-gam-langระหว่างrá-wàangรอกrɔ̂ɔk
皮帶材質的選擇會影響滑輪；皮帶輪之間的摩擦力和動力傳輸效率。
ช่างchângบอกว่าbòk wâaสายพานsăai paanหน้าเครื่องnâa krêuuangเริ่มrêrmแตกdtàekต้องdtôngเปลี่ยนbplìianเร็วreoๆ-
技工說皮帶開始出現裂痕，需要盡快更換。
ถ้าtâaสายพานไทม์มิ่งขาดsǎai-paan-tai-mîng-kàatเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonอาจàatเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàk
如果正時皮帶斷裂，引擎可能會嚴重受損。
ควรkuuanตรวจเช็กdtrùuat chékความตึงkwaam dteungของkŏngสายพานsăai paanตามdtaamระยะrá-yàเพื่อให้pêuua hâiชิ้นchínส่วนต่างsùuan dtàangๆ-ทำงานtam ngaanสัมพันธ์กันsăm-pan gan
應該定期檢查皮帶的鬆緊度，以確保各個零件協調運作。
คู่มือkûu-mʉʉแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianสายพานไทม์มิ่งsǎai-paan-tai-mîngทุกtúkแสนsɛ̌ɛnกิโลเมตรgì-loo-méetเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganวาล์วชนwaao-chonลูกสูบlûuk-sùup
手冊；說明書建議每十萬公里更換一次正時皮帶，以防止氣門撞擊活塞。
2名詞B1

輸送帶；傳送帶

用於將物料或物品從一處運送到另一處的連續移動傳送帶

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工廠；廠房มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan1皮帶；傳動帶2輸送帶；傳送帶ขนkǒnขนkǒn1毛；體毛2搬運；運輸กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2量詞：面；側；方面3領域；方面；範疇4起繭的；霧面的5朝向；在某一側；從某個角度6失效的；未能擊發或爆炸的หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於อีกìikอีกìik1更多；額外的；再2再；又3其他；另外4還；再（用於時間或比較）ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2量詞：面；側；方面3領域；方面；範疇4起繭的；霧面的5朝向；在某一側；從某個角度6失效的；未能擊發或爆炸的หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa一直；總是；不斷地
在工廠裡，輸送帶；傳送帶一直將箱子從一邊運送到另一邊。
還有 3 個例句
หลังlǎngเครื่องkrʉ̂ʉangบรรจุban-jùเสร็จsètสินค้าsǐn-káaจะjàถูtǔuกวางgwaangบนbonสายพานsǎai-paanเพื่อpʉ̂ʉaส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangจุดตรวจjùt-dtrùuatคุณภาพkun-ná-pâap
包裝完成後，產品會被放在輸送帶上，送往品檢站。
ที่tîiสนามบินsà-nǎam-binผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanยืนรอyʉʉn-rɔɔกระเป๋าgrà-bpǎoที่tîiสายพานsǎai-paanหมุนmǔnออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakห้องhɔ̂ngขนส่งkǒn-sòngสัมภาระsǎm-paa-rá
在機場，乘客在行李轉盤；輸送帶旁等待從行李處理區運出來的行李。
เพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการขนถ่ายgaan-kǒn-tàaiวัตถุดิบwát-tù-dìpโรงงานroong-ngaanติดตั้งสายdtìt-dtâng-sǎaiพานpaanหลายlǎaiเส้นเชื่อมsên-chʉ̂ʉamต่อกันdtɔ̀ɔ-ganให้hâiลำเลียงlam-liiangชิ้นงานchín-ngaanต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangข้ามkâamแผนกpà-nɛ̀ɛk
為了提高原料搬運效率，工廠安裝了多條相連的輸送帶，以便跨部門持續運送工件。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ย 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

sǎai

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

สายsǎaiสายsǎai1遲到；晚2上午（接近中午的時段）3線；電線；電纜4路線；線路（交通或通訊）5量詞（用於電線、繩子、項鍊等細長柔軟的物品）6線人；臥底；間諜7一通電話8線；繩；帶子9血統；流派；分支10河流、溪流的量詞遲到；晚第 1 部分
+
พานpaanพานpaan1高腳盤；供盤2（量詞）用於高腳盤高腳盤；供盤第 2 部分
สายพานsǎai-paanสายพานsǎai-paan皮帶；傳動帶皮帶；傳動帶單字