สนธยา

sŏn-tá-yaa

含義

1名詞B2

黃昏；傍晚；暮色

日落後但天還沒完全變黑時的微光時分。這是最常見的用法。

例句

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出來；出現2公布；發表；推出3結果是；呈現出4站出來；發聲นั่งเล่นnâng lênนั่งเล่นnâng lên1坐著休息；閒坐2打發時間；閒晃ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สวนsŭuanสวนsŭuan1反對；反駁；違背2逆行；逆向；反向移動3量詞（用於花園、果園、農園）4花園；果園；公園ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1黃昏；傍晚2暮年；末期（比喻）
我們家人喜歡在黃昏；傍晚時分到花園裡放鬆；休息。
2名詞C1

（比喻）黃昏；衰退期；尾聲

衰退、消逝或結束的時期，例如人生的晚年或一個時代的終結。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在⋯⋯裡面；處於ช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaaช่วงสนธยาchûuang sŏn-tá-yaa1黃昏（傍晚）2（比喻）衰退期；過渡階段ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活；人生2壽命；一生3生命；存活แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
奶奶；祖母現在正處於生命的黃昏；晚年。
3名詞C2

（文學）晨昏；黎明；日夜交替之際

（文學）日夜交替的時間，可指黃昏（傍晚）或黎明（早晨）。

例句

ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-wee詩；詩歌；一首詩โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的มักmákมักmák1經常；通常2傾向於；通常會3喜好；傾向於พรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕung描述；詳細描繪ยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaaยามสนธยาyaam sŏn-tá-yaa1黃昏；傍晚2暮年；末期（比喻）ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1間歇的；週期性的；斷斷續續的2間歇發生；分段進行เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe當……的時候；……的時間กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1白天；日間2在白天；在日間และláeและláe和；與（對等連接）กลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1晚上；夜間2在晚上；在夜間มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1交會；匯合2同時發生；巧合
古詩經常描寫；描述白晝與黑夜交會的時刻。

相關詞彙

單字拆解

สนsŏnสนsŏn松樹松樹；一種長有針狀葉的針葉樹，特指泰國某些高地和沿海地區種植或生長的品種第 1 部分
+
ธยาtá-yaaธยาtá-yaa泰語名字泰語人名，多為女性使用。通常作為專有名詞，在現代泰語中沒有獨立的詞彙意義，但可能作為較長名字的一部分出現。第 2 部分
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa黃昏；傍晚；暮色