ตะวันรอน(dtà-wan ron)

含義

1名詞B2

夕陽；黃昏

夕陽；落日，特指黃昏或傍晚時分，為日落的詩意說法。

例句

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們這群；我們這方2我們นั่งnângนั่งnâng1搭；搭乘（交通工具）2坐；坐下ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ron夕陽；黃昏ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海邊；沿海；海岸บรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìkบรรยากาศโรแมนติกban-yaa-gàat roh-maen-dtìk浪漫的氣氛มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
我們坐在海邊看夕陽；落日，氣氛非常浪漫。
還有 3 個例句
แสงsăengของkŏngตะวันรอนdtà-wan ronทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukเหงาๆngăo-ngăoอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
夕陽的光芒；落日的餘暉讓我感到莫名地孤單；寂寞。
ภาพpâapของkŏngทุ่งนาtûng naaสีทองsĕe tongอาบàapแสงตะวันsaeng dtà-wanรอนronเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamจนjonติดตาตรึงใจdtìt dtaa dtreung jai
金色稻田沐浴在夕陽餘暉中的景象美得令人難忘；難以忘懷。
เมื่อmêuuaมองmongตะวันรอนdtà-wan ronที่têeค่อยๆkôi kôiลับlápขอบฟ้าkòp fáaไปbpaiก็gâwอดòtคิดถึงkít tĕungความkwaamไม่mâiจีรังjee-rangของkŏngชีวิตchee-wítไม่ได้mâi dâai
看著夕陽；落日緩緩消失在地平線下，讓人不禁想到生命的無常；思考生命的無常。

相關詞彙

近義詞

พลบค่ำplóp kâmพลบค่ำplóp kâm黃昏；傍晚

黃昏；傍晚

สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1（文學）晨昏；黎明；日夜交替之際2黃昏；傍晚；暮色3（比喻）黃昏；衰退期；尾聲
  • （文學）晨昏；黎明；日夜交替之際
  • 黃昏；傍晚；暮色
  • （比喻）黃昏；衰退期；尾聲
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1太陽下山；日落2日落；傍晚
  • 太陽下山；日落
  • 日落；傍晚
โพล้เพล้plóh pléhโพล้เพล้plóh pléh黃昏；傍晚

黃昏；傍晚

อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1日落；夕陽2夕陽（文學用語）
  • 日落；夕陽
  • 夕陽（文學用語）

單字拆解

ตะวันdtà-wanตะวันdtà-wan1陽光；日光（用於詩歌或文學）2太陽第 1 部分
+
รอนronรอนron1削減；縮減；減弱2漸弱的；消逝中的；微弱的（文學用語）第 2 部分
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ron夕陽；黃昏