เปิดฉาก(bpèrt chàak)
含義
1動詞B1
開始；啟動；揭幕（活動；故事；程序）
啟動或開始某事，常用於活動、故事、表演或程序；揭開序幕。
例句
งานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káaงานแสดงสินค้าngaan sà-daeng sĭn-káa商展；商品展覽會จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1開始；啟動；揭幕（活動；故事；程序）2挑起衝突；開火ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1明天（今天的隔天）2明天；在明天ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1上午十點（10:00）2在上午十點（10:00）
貿易展覽會將於明天上午十點開幕。
2動詞B2
挑起衝突；開火
開始攻擊或衝突；開始射擊或採取攻擊行動；開火。
例句
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe一……就……；一旦；……的瞬間เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警員โจรjohnโจรjohn1小偷；強盜2土匪；盜賊3海盜；土匪（依上下文而定）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak1開始；啟動；揭幕（活動；故事；程序）2挑起衝突；開火ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門得分；投籃得分3拍照；拍攝（非正式用語）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
搶匪一看到警車，就立即開火。
相關詞彙
單字拆解
+
เปิดฉากbpèrt chàakเปิดฉากbpèrt chàak開始；啟動；揭幕（活動；故事；程序）