ความคุ้มค่า(kwaam kúm kâa)
含義
1名詞B1
性價比；物有所值
物有所值；相對於花費能獲得良好的回報
例句
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng不貴；負擔得起และláeและláe和；與（對等連接）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1認為；視為；當作2被視為；算作；視同3算是；可以說4相當；還算มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1性價比；物有所值2成本效益；整體價值
這支手機不貴且好用，非常划算；物有所值。
2名詞B2
成本效益；整體價值
效益足以彌補所耗費資源（金錢、時間或精力）的程度，不侷限於價格
例句
การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行；前往2旅行；旅程（名詞）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan上班；去工作วันละwan láวันละwan lá每天；每日สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1小時（60分鐘）2量詞：小時ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa1性價比；物有所值2成本效益；整體價值เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สู้sôoสู้sôo1戰鬥；抗爭2競爭；對抗3承受；應付；負擔得起4無法匹敵；比不上（用於否定或比較）5加油；繼續努力（鼓勵用語）ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬家；搬去（某處）住ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2靠近；接近ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所；辦公室ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；比較好2還是……吧；不如（表示建議或決定）
每天花兩個小時通勤上班一點都不值得；不划算，搬到離公司；工作地點近一點的地方比較好。
單字拆解
+
ความคุ้มค่าkwaam kúm kâaความคุ้มค่าkwaam kúm kâa性價比；物有所值