พีก

pêek

含義

1名詞B2

最高點；最高峰；巔峰

最高水準、數值或強度（常用於需求、收視率或表現）。借自英文。

例句

เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1收視率；收聽率2評分；評級ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พีกpêekพีกpêek1最高點；最高峰；巔峰2達到最高點；達到巔峰3尖峰時段；旺季ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตอนจบdton jòpตอนจบdton jòp1結局；結尾2完結篇；最終回
這部劇的收視率在完結篇時達到巔峰。
2名詞B2

達到最高點；達到巔峰

達到最高點或最高水準；達到巔峰。

例句

ยอดวิวyôt wiuยอดวิวyôt wiu觀看次數；點閱數คลิปklípคลิปklíp1短片；影片2夾子；迴紋針；髮夾3夾住；用夾子固定4彈匣；彈夾（非正式）5量詞：短片；影片นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พีกpêekพีกpêek1最高點；最高峰；巔峰2達到最高點；達到巔峰3尖峰時段；旺季ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1量詞：星期；週2星期；週ที่สามtêe săamที่สามtêe săam1第三（順序）2第三名；第三個ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1慢慢地；輕輕地2逐漸地；一點一滴地ลดลงlót longลดลงlót long1減少；下降；降低；衰退2減弱；減輕；平息
這段影片的觀看次數在第三週達到高峰，隨後逐漸下降。
3名詞B2

尖峰時段；旺季

活動或需求最高的時期，如尖峰時段或旺季。

例句

ช่วงพีกchûuang pêekช่วงพีกchûuang pêek1高峰期；尖峰時段2最高峰；頂峰（最高水平或時間）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1旅遊；觀光2旅遊業；觀光業โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raem旅館；飯店；酒店แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1這一帶；這個區域2這附近；這一帶เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力เกือบgèuapเกือบgèuap1幾乎；差一點2幾乎所有；大半หมดmòtหมดmòt1用完；沒了2用光；耗盡3完全地；徹底地4總共；全部
在旅遊旺季；旅遊尖峰期，這附近的飯店幾乎都客滿了。

相關詞彙